كيفية نقل ملكية السيارة بين الإمارات

تعرّف على كيفية نقل ملكية سيارتك بسلاسة في جميع إمارات دولة الإمارات العربية المتحدة، مثل دبي وأبوظبي. يقدم لك هذا الدليل الشامل خطوة بخطوة مخططًا تفصيليًا لنقل ملكية سيارتك، مع جميع المتطلبات والرسوم والنصائح المفيدة. لنستكشفها.

فهم أساسيات عملية النقل

لنبدأ بفهم أساسيات نقل ملكية المركبات في الإمارات. في جوهرها، تتضمن العملية خطوتين أساسيتين: 

1. إلغاء تسجيل المركبة في الإمارة الأصلية (مثلاً دبي).

2. تسجيله في الجديد (مثل الشارقة أو أبو ظبي).

هذا كل ما تحتاج لمعرفته حول نقل ملكية المركبات في الإمارات العربية المتحدة حاليًا. سنتناول أنظمة النقل الخاصة بكل إمارة والامتثال لها لاحقًا.

كيفية نقل ملكية السيارة بين الإمارات؟

لنقل ملكية السيارة عبر الإمارات، عليك اتباع الخطوات التالية: 

1. الخطوة 1: سداد الغرامات والقروض المستحقة.

2. الخطوة 2: الحصول على شهادة فحص المركبة.

3. الخطوة 3: إعداد المستندات وإرسالها.

4. الخطوة 4: إلغاء تسجيل المركبة وتصديرها.

5. الخطوة 5: دفع رسوم التحويل.

6. الخطوة 6: تسجيل المركبة في الإمارة الجديدة.

7. الخطوة 7: تحديث التأمين والحسابات.

من يمكنه نقل الملكية وما تحتاجه

بعد فهم أساسيات نقل ملكية المركبات في الإمارات العربية المتحدة، تأتي الخطوة الحاسمة التالية وهي تحديد المؤهلين لنقل الملكية وجمع جميع المستندات اللازمة. إن تجهيز هذه الجوانب الأساسية بسلاسة يضمن انتقالًا سلسًا. دعونا نستكشف هذين الأمرين بالتفصيل.

الأهلية

لا يُسمح للجميع في الإمارات بنقل ملكية مركبة أو استلامها. يُلزم قانون المرور الإماراتي الطرفين باستيفاء معايير محددة لضمان عملية قانونية وسلسة. هذه هي المتطلبات الأساسية: 

1. بائع: يجب أن يكون الطرف الأول - البائع - هو المالك القانوني للمركبة وحاصل على رخصة قيادة إماراتية سارية المفعول ولا يوجد عليه غرامات أو قروض مستحقة.

2. المشتري: الطرف الثاني - المشتري يجب أن يكون مقيمًا في دولة الإمارات العربية المتحدة ولديه تأشيرة إقامة صالحة ورخصة قيادة.

3. عربة: يجب أن تجتاز المركبة المراد نقلها الفحص الفني (إلزامي إذا كان عمرها أكثر من 3 سنوات).

هذه هي شروط الأهلية الأساسية لنقل ملكية المركبات في الإمارات العربية المتحدة. في حال عدم استيفاء أيٍّ من هذه الشروط، لن يكون النقل سلسًا.

المستندات المطلوبة

بعد استيفاء شروط الأهلية المذكورة أعلاه، يجب على الطرفين (المشتري والبائع) جمع مجموعة محددة من المستندات، وهي ضرورية لنقل ملكية المركبة في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة. إليكم القائمة الشاملة: 

1. بطاقة تسجيل المركبة (الملكية): الملكية الأصلية (بطاقة تسجيل المركبة).

2. هوية الإمارات: بطاقتا الهوية الأصليتان لكلا الطرفين. عادةً ما تُقبل نسخة جواز السفر في حال انتهاء صلاحية البطاقة. أو يُمكن تقديم قرار من الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب.

3. جواز السفر وتأشيرة الإقامة الصالحة: نسخ لكلا الطرفين (قد تكون هناك حاجة إلى النسخ الأصلية لمزيد من الإثبات).

4. شهادة التأمين: وثيقة تأمين سارية المفعول باسم المشتري (أو منقولة من البائع إذا كانت سارية). في حال انتهاء صلاحيتها، يلزم إصدار وثيقة تأمين جديدة لمدة ١٣ شهرًا.

5. اتفاقية البيع: اتفاقية موقعة وموثقة بين البائع والمشتري.

6. شهادة عدم الممانعة (NOC): مطلوب إذا كانت السيارة تحت قرض أو رهن عقاري صادر عن البنك الممول.

7. شهادة فحص المركبة: تقرير نجاح من مركز معتمد مثل تسجيل، يؤكد صلاحية السيارة للسير، خاصة إذا كان عمر السيارة أكثر من 3 سنوات.

8. متطلبات إضافية لـ: 

• شركات: رخصة تجارية سارية المفعول، وخطاب تفويض، ومصادقة توقيع معتمدة إذا كان النقل يتضمن عملاً تجاريًا.

• الدبلوماسيون: بطاقة دبلوماسية سارية المفعول وخطاب من وزارة الخارجية.

• غير المقيمين: إثبات الارتباط بالإمارة (على سبيل المثال، ملكية العقارات أو العمل).

• لمواطني دول مجلس التعاون الخليجي: وثيقة تثبت مطابقة المركبة للمواصفات الخليجية في حال عدم وجودها على البطاقة الجمركية.

نقل ملكية مركبة بين إمارات الدولة: عملية خطوة بخطوة

بعد فهم شامل لشروط الأهلية والوثائق المطلوبة لنقل ملكية المركبات بين الإمارات، لننتقل إلى الجزء الرئيسي من الدليل: العملية خطوة بخطوة. لنستعرض الخطوات بالتفصيل.

الخطوة 1: سداد الغرامات والقروض المستحقة

الخطوة الأولى تقع على عاتق البائع. يجب عليه تسوية أي غرامات مرورية (مثل: عامل أو غرامات المخالفات الأخرى) وتسوية أي قروض أو رهن عقاري على المركبة. إذا كنت البائع، يمكنك التحقق من هذه الرسوم والغرامات المستحقة وتسديدها عبر تطبيق هيئة الطرق والمواصلات (دبي) أو منصة تم (أبوظبي).

إذا كانت سيارتك ممولة، يجب عليك أيضًا الحصول على شهادة عدم ممانعة من البنك أو المؤسسة المالية التي تمول السيارة. يُرجى العلم أن بعض البنوك، مثل بنك الإمارات دبي الوطني، تُقدم حلولاً مثل AutoSwap لتسهيل سداد القروض.

الخطوة 2: الحصول على شهادة فحص المركبة

الخطوة الثانية تقع على عاتق البائع أيضًا. يجب عليك الحصول على شهادة فحص مركبة تُثبت صلاحية سيارتك للسير. هذه خطوة إلزامية، وهي أكثر أهمية للمركبات التي يزيد عمرها عن ثلاث سنوات.

يمكن للبائع زيارة مركز فحص معتمد مثل "تسجيل" لفحص مركبته والحصول على الشهادة اللازمة. تُلزم السلطات الإماراتية هذه الشهادة لإتمام عملية النقل.

الخطوة 3: إعداد المستندات وإرسالها

الخطوة الثالثة هي جهد مشترك. في هذه الخطوة، يتعين على الطرفين: البائع والمشتري، جمع جميع المستندات المذكورة أعلاه وتقديمها إلى الجهات المختصة في الإمارة.

• في دبي: يمكنك تقديم المستندات في أحد مراكز إسعاد المتعاملين التابعة لهيئة الطرق والمواصلات، أو مراكز فحص المركبات، أو عبر الإنترنت من خلال موقع الهيئة الإلكتروني (rta.ae) أو تطبيق دبي درايف باستخدام الهوية الرقمية. يجب على الطرفين التوقيع رقميًا على اتفاقية البيع.

• في أبو ظبي: يمكن للأطراف المعنية تقديم المستندات عبر بوابة TAMM (تام أبوظبي) أو موقع شرطة أبوظبي الإلكتروني للتحويلات الإلكترونية، أو تفضل بزيارة أحد مراكز خدمة "تم". يجب على الطرفين تقديم رمز التحقق لمرة واحدة (OTP) للتحقق.

• الإمارات الأخرى (مثل الشارقة أو الفجيرة): يجب على الطرفين مراجعة إدارة المرور والترخيص أو الجهة المختصة. على سبيل المثال، تشترط الشارقة نموذج نقل ملكية مركبة مكتملًا ووثائق مماثلة.

الخطوة 4: إلغاء تسجيل المركبة وتصديرها

يجب عليك (البائع) إلغاء تسجيل مركبتك في الإمارة الأصلية لدى الجهات الرسمية المختصة بالنقل في دولة الإمارات العربية المتحدة، مثل مركز هيئة الطرق والمواصلات في دبي أو مركز تام في أبوظبي. ستقوم الجهات المختصة بعد ذلك بتمييزها.للتصدير.

بعد إلغاء تسجيلها، لا يُمكنك قيادتها بدون لوحات أرقام أثناء عملية النقل، فهذا مُخالف للقانون. هذا يُلزم بنقل المركبة عبر شاحنة سحب. اتّخذ الترتيبات اللازمة لنقل المركبة قانونيًا إلى مكان تسجيلها الجديد.

الخطوة 5: دفع رسوم التحويل

هذه هي الخطوة الأخيرة للبائع. بما أن البائع مسؤول عن رسوم إلغاء التسجيل، والمشتري مسؤول عن التسجيل ورقم لوحة الترخيص الجديد، فيجب عليهما سداد رسوم نقل الملكية وفقًا لذلك. تشمل رسوم النقل ما يلي: 

• في دبي: 

• رسوم التصدير/إلغاء التسجيل للبائع: 

• شهادة تصدير المركبة: 100 درهم إماراتي

• لوحات أرقام التصدير (إذا كانت مطلوبة للنقل): 70 درهمًا إماراتيًا

• رسوم النقل والتسجيل العامة (عادة ما يدفعها المشتري): 

• المركبات الخفيفة: 350 درهمًا إماراتيًا

• المركبات الثقيلة: 400-1000 درهم إماراتي (حسب الوزن/النوع)

• رسوم المعرفة/الابتكار: 20 درهمًا إماراتيًا

• رسوم معالجة اتفاقية البيع: 50 درهمًا إماراتيًا (إن وجدت في مركز الخدمة)

• لوحات أرقام جديدة (أنواع مختلفة): 35 درهمًا إماراتيًا - 500 درهم إماراتي+ (حسب الاختيار: قياسي أو سيارة فاخرة (الصفائح)

• في الإمارات الأخرى (أبو ظبي أو الشارقة): رسوم التحويلات والنقل متشابهة ولكنها قد تختلف، اعتمادًا على نوع السيارة، مع رسوم اختبار إضافية.

ملاحظة هامة: هذه الرسوم تقريبية وقابلة للتغيير. يُرجى دائمًا التأكد من أحدث الرسوم لدى سلطات المرور في الإمارة المعنية (تم في أبوظبي، أو إدارة المرور والترخيص في الشارقة/مراكز تسجيل).

الخطوة 6: تسجيل المركبة في الإمارة الجديدة

الخطوة التالية هي إعادة تسجيل المركبة في الإمارة الجديدة، مثل رأس الخيمة أو عجمان. تقع على عاتق المشتري الآن مسؤولية تقديم جميع المستندات اللازمة (التي جُمعت سابقًا خلال العملية) إلى هيئة المرور في الإمارة الجديدة (مثل هيئة الطرق والمواصلات في دبي، أو نظام تم في أبوظبي، أو إدارة المرور والترخيص في الشارقة).

تُقيّم الجهات المختصة المتطلبات بدقة وتتحقق منها. بعد استيفاء جميع الشروط، يحصل المشتري على ملكية جديدة (بطاقة تسجيل مركبة) باسمه. كما سيحصل احصل على لوحات أرقام جديدة إذا تم الطلب في وقت سابق.

الخطوة 7: تحديث التأمين والحسابات

هذه هي الخطوة الأخيرة (وأحيانًا اختيارية) في أي نقل ملكية مركبة بين الإمارات، وهي مسؤولية المشتري أيضًا. يجب على المشتري الحصول على بوليصة تأمين جديدة أو نقل البوليصة الحالية. لا يمكن نقل التأمين مباشرةً في دبي، لذا قد يلزم إصدار بوليصة جديدة. قم بإجراء التحديثات اللازمة على حسابات مثل سالك (دبي) أو دارب (أبوظبي) لتعكس الملكية الجديدة.

نصائح لانتقال سلس

بعد أن استوعبت جميع تفاصيل نقل ملكية سيارتك عبر طيران الإمارات، دعونا نلقي نظرة على بعض النصائح المفيدة لضمان عملية سلسة. هذه الخطوات تُبسّط عملية النقل وتجنّب أي تأخير أو عوائق محتملة.

• يجب على الطرفين تجميع والتحقق من أن جميع المستندات المطلوبة كاملة وصالحة لتجنب أي تأخير محتمل.

• تأكد من عدم وجود غرامات معلقة أو أي مدفوعات متعلقة بمخالفات المرور لأنها يمكن أن تطيل أوقات الانتظار.

• احجز مواعيدك في مراكز الخدمة لتقليل أوقات الانتظار (مثلاً، عبر تطبيق تم في أبوظبي). أو اختر عملية إلكترونية بالكامل لمزيد من الراحة وتجنب طوابير الانتظار.

• يجب على البائع فحص مركبته إلزاميًا للحصول على شهادة الفحص المطلوبة. هذا سيُجنّب أي مشاكل بعد نقل الملكية.

• تأكد من حصول الطرفين على أحدث المعلومات حول المتطلبات وأنظمة التسعير لتجنب أي مفاجآت. استخدم المنصات الإلكترونية الرسمية، مثل هيئة الطرق والمواصلات في دبي، وTAAM أبوظبي، وغيرها.

سندات خاصة بإمارة معينة

وفيما يلي بعض المعلومات المتعلقة بنقل الملكية الخاصة بالإمارة كمكافأة.

• دبي: تستخدم هذه الإمارات نظامًا مستقلًا لإلغاء التسجيل، بينما تتولى هيئة الطرق والمواصلات نقل الملكية. وللتأكيد، لا يوجد نقل مباشر للتأمين في دبي.

• أبو ظبي: وتستخدم عاصمة الإمارات العربية المتحدة نظامًا اتحاديًا مكملًا بنظام TAMM أو شرطة أبوظبي، مما يوفر معالجة أسرع عبر الإنترنت.

• الشارقة/أخرى: وعلى عكس دبي، تعتمد الإمارات المتبقية على نظام اتحادي، يُطبّق عبر إدارات المرور الخاصة بكل إمارة. ومع ذلك، فإن هذه الإمارات الخمس (شراجا تتوفر خيارات محدودة عبر الإنترنت في الإمارات (عجمان، رأس الخيمة، أم القيوين، والفجيرة).

خاتمة

كيف يمكنك نقل ملكية سيارتك داخل الإمارات؟ الأمر سهل، ما عليك سوى اتباع الخطوات السبع المذكورة أعلاه مع جمع المستندات والتحقق منها مسبقًا. يمكن أن يكون نقل ملكية سيارتك في الإمارات العربية المتحدة تجربة سلسة بمجرد اتباعك للمخطط التفصيلي - وهو الهدف الدقيق لهذا الدليل المفصل. إذا كنت تعتقد أنني أغفلت بعض الخطوات أو تفاصيل المستندات، فلا تتردد في ذكرها في التعليقات. ابقَ على اطلاع دائم، واجعل عملية نقل سيارتك في الإمارات سلسة مع هذا الدليل.

الأسئلة الشائعة: 

1. ما هي خيارات نقل ملكية المركبات في مختلف أنحاء الإمارات؟

يمكنك نقل ملكية سيارتك في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة عبر الإنترنت (تطبيق دبي درايف، هيئة الطرق والمواصلات في دبي، تام أبو ظبي) أو شخصيًا (مراكز سعادة المتعاملين التابعة لهيئة الطرق والمواصلات، مراكز فحص المركبات، مراكز خدمة تام، أو فروع شرطة أبو ظبي).

2. كم من الوقت يستغرق نقل ملكية السيارة في الإمارات العربية المتحدة؟

قد تستغرق عمليات نقل ملكية المركبات في الإمارات العربية المتحدة ما بين 7 و21 يومًا. يستغرق تقديم المستندات بضع دقائق فقط، وقد يستغرق التحقق منها ما يصل إلى يومين أو ثلاثة أيام، ويستغرق إصدار المُلْيَة الجديدة بعد إتمام عملية النقل ما يصل إلى 21 يومًا.

3. كم تكلفة نقل ملكية السيارة؟في الإمارات العربية المتحدة؟

تتراوح تكلفة نقل ملكية المركبات في الإمارات العربية المتحدة بين 350 و1000 درهم إماراتي، وتختلف باختلاف الإمارة ونوع المركبة، وتشمل عادةً رسوم إلغاء التسجيل/التصدير للبائع، ورسوم التسجيل/إصدار لوحة جديدة للمشتري. تتراوح رسوم النقل عادةً بين 350 و1000 درهم إماراتي، بالإضافة إلى رسوم الفحص، ورسوم المعرفة/الابتكار، ورسوم لوحات الأرقام.