كيفية بيع سيارتك في الإمارات العربية المتحدة من الخارج؟

قد تكون مغادرة الإمارات العربية المتحدة وقتًا عصيبًا، والتعامل مع سيارتك من على بُعد آلاف الأميال قد يكون مصدرًا كبيرًا للتوتر. فكرة بيعهاسيارتك من الخارجقد يبدو الأمر مُرهقًا. ستُترك حائرًا بشأن الأوراق والإجراءات القانونية، وكيفية إيجاد شخص موثوق لمساعدتك. 

ولكن ماذا لو استطعتَ إدارة العملية برمتها بثقة وسهولة؟ يكمن الحل الأمثل في وثيقة قانونية بسيطة: توكيل رسمي. 

سوف يرشدك هذا الدليل خلال كل خطوة لضمان بيع سيارتك بشكل آمن وبدون أي متاعب، مما يتيح لك التركيز على فصلك الجديد. 

توكيل رسمي

ما هو توكيل رسمي، ولماذا يعد أمراً بالغ الأهمية لبيع سيارتك عندما تكون خارج الإمارات العربية المتحدة؟

توكيل رسمي هو أهم وثيقة قانونية في هذه العملية. اعتبره بمثابة إذن رسمي، يمنح شخصًا تثق به السلطة القانونية للتصرف نيابةً عنك. 

هذا الوكيل، المعروف أيضًا باسم حامل التوكيل، يتولى جميع الإجراءات، من فحص السيارة إلى نقل ملكيتها في هيئة الطرق والمواصلات. بدونه، يستحيل بيع السيارة بعد مغادرة البلاد. 

توكيل رسمي مقابل تأشيرة منتهية الصلاحية: لماذا هو أمر غير قابل للتفاوض

هذا هو السبب الرئيسي وراء أهمية التوكيل الرسمي للمغتربين. إذا كنت قد غادرت البلاد بالفعل أوتأشيرةتم إلغاؤه و خاصتكفترة السماحلديه منتهي الصلاحيةلا يمكنك إتمام بيع سيارة قانونيًا. تشترط هيئة الطرق والمواصلات على البائع أن يكون لديهأ حالة الإقامة سارية المفعول هذا يعني أنه يجب عليك تأمين توكيلك بينما تظل تأشيرتك سارية المفعول. 

بشرط توقيع الوثيقة وتصديقها خلال فترة سريان تأشيرتك، يمكن لوكيلك المُعيّن إتمام عملية البيع باستخدام هويته الإماراتية سارية المفعول. وهذا يجعل التوكيل هو الحل الأمثل لبيع سيارتك بعد مغادرتك الإمارات نهائيًا. 

كيفية الحصول على توكيل رسمي من الخارج

لحسن الحظ، أصبح الحصول على توكيل رسمي أسهل بكثير من ذي قبل. يمكنك اختيار إحدى الطريقتين: 

1. عبر الإنترنت من خلال خدمة كاتب العدل الإلكتروني في محاكم دبي: 

خدمة التوثيق الذكي من محاكم دبي (الكاتب العدل الإلكتروني) هي الأسهل والأكثر تفضيلاً. هذه العملية قانونية تماماً ولا تتطلب حضورك الشخصي في دولة الإمارات العربية المتحدة. 

إليك كيفية الحصول على توكيل رسمي عبر خدمة كاتب العدل الإلكتروني في محاكم دبي: 

الخطوة 1: ابدأ التقديم عبر الإنترنت

• قم بالدخول إلى بوابة كاتب العدل الإلكتروني الرسمية لمحاكم دبي. 

• قم بتسجيل الدخول باستخدام حساب UAE Pass الخاص بك. 

الخطوة 2: املأ التفاصيل

• قم بملء النموذج عبر الإنترنت بجميع المعلومات المطلوبة، بما في ذلك تفاصيلك وتفاصيل حامل التوكيل. 

الخطوة 3: دفع الرسوم

• أكمل عملية الدفع بأمان عبر البوابة الإلكترونية. تتراوح رسوم توكيل المركبة عادةً بين 250 و350 درهمًا إماراتيًا. 

الخطوة 4: مكالمة التحقق عبر الإنترنت

• سيتم جدولة مكالمة فيديو مع كاتب العدل. 

• أثناء المكالمة، سوف يقوم الموثق بالتحقق من هويتك عبر كاميرا الويب ويؤكد نيتك في منح توكيل رسمي. 

الخطوة 5: التصديق الإلكتروني

• بمجرد التحقق من ذلك، سيقوم كاتب العدل بتوثيق الوثيقة رقميًا. 

• ستصلك نسخة رسمية بصيغة PDF مختومة رقميًا عبر البريد الإلكتروني. هذه الوثيقة صالحة للاستخدام فورًا داخل دولة الإمارات العربية المتحدة. 

2. الطريقة التقليدية (للمقيمين غير المقيمين في دبي)

تتضمن هذه العملية تصديقًا متعدد الخطوات لجعل التوكيل قانونيًا في دولة الإمارات العربية المتحدة. وتستغرق وقتًا أطول وتزداد تعقيدًا من الطريقة الإلكترونية، ولكنها الخيار الوحيد في بعض الحالات. 

إليك كيفية حصول غير المقيمين في دبي على توكيل رسمي عبر الطريقة التقليدية: 

الخطوة 1: قم بتوثيق التوكيل في بلدك الحالي. 

• حضّر وثيقة التوكيل. يجب أن تكون باللغة العربية أو الإنجليزية، ولكن ستحتاج إلى الترجمة الرسمية إلى العربية في وقت لاحق. 

• يجب عليك توقيع الوثيقة أمام كاتب عدل معتمد في بلدك. سيتحقق الموثق من هويتك. 

الخطوة 2: الحصول على شهادة محلية. 

• ويجب بعد ذلك التصديق على الوثيقة الموثقة من قبل وزارة الخارجية (أو هيئة حكومية معادلة) في البلد الذي قمت بالتوقيع عليها فيه. 

الخطوة 3: التصديق من سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة. 

• يجب بعد ذلك تقديم الوثيقة إلى أقرب سفارة أو قنصلية إماراتية في الدولة نفسها للتصديق عليها. هذه هي الخطوة الأخيرة قبل إرسال الوثيقة إلى الإمارات العربية المتحدة. 

الخطوة 4: التصديق على وزارة الخارجية في دولة الإمارات العربية المتحدة. 

• بمجرد وصول التوكيل إلى الإمارات العربية المتحدة، يجب على وكيلك المُعيَّن تصديقه من وزارة الخارجية الإماراتية. هذه هي الخطوة الأخيرة والحاسمة لجعل الوثيقة صالحة للاستخدام في الإمارات العربية المتحدة. 

حامل التوكيل: اختيار وكيلك

صاحب التوكيل هو ممثلك المباشر، وثقته هي الأهم. نوصي باختيارعضو قريب من العائلةأو أصديق جيد جدًايمكنك الوثوق بهم تمامًا. سيكونون مسؤولين عن جميع الجوانب المالية والقانونية لعملية البيع. 

عملية البيع خطوة بخطوة (لحامل التوكيل الخاص بك)

بمجرد صدور التوكيل الرسمي، يمكن لحامل التوكيل البدء بالإجراءات العملية لبيع السيارة. اعتبر الخطوات التالية قائمة مرجعية واضحة من ثلاثة أجزاء لضمان إتمام عملية البيع بشكل قانوني ودون أي مفاجآت. 

الخطوة 1: تسوية جميع المستحقات المالية

هذه هي الخطوة الأولى والأهم. لن تسمح هيئة الطرق والمواصلات بنقل ملكية المركبة إذا كانت عليها أي التزامات مالية مستحقة. يجب على حامل التوكيل الخاص بك القيام بأمرين رئيسيين نيابةً عنك: 

• سداد أي قروض مستحقة

إذا اشتريتَ السيارة بقرض، يحتفظ البنك رسميًا بملكية السيارة. يجب على حامل التوكيل سداد القرض المستحق بالكامل. بعد السداد، يجب عليه الحصول على خطاب براءة ذمة رسمي من البنك. 

عادةً ما تُبلغ البنوك الكبرى هيئة الطرق والمواصلات إلكترونيًا بعد بضعة أيام عمل. مع ذلك، يُعدّ استلام الرسالة الورقية دائمًا خيارًا جيدًا لراحة البال. 

• سداد جميع المخالفات المرورية

قبل إجراء أي نقل، يجب دفع جميع غرامات المرور - السرعة، أو وقوف السيارات، أو رسوم سالك. يمكن لحامل توكيلك التوكيلي بسهولة التحقق من الغرامات ودفعها على مواقع شرطة دبي أو هيئة الطرق والمواصلات وتطبيقاتهما المحمولة. 

من خلال الاهتمام بهذه الالتزامات المالية أولاً، يضمن حامل التوكيل الخاص بك أن بقية العملية ستكون سلسة وخالية من المفاجآت القانونية. 

الخطوة 2: الحصول على فحص للسيارة

بعد سداد جميع الالتزامات المالية، يجب على صاحب التوكيل فحص المركبة. تشترط هيئة الطرق والمواصلات فحصًا فنيًا للتأكد من صلاحية السيارة للسير وسلامتها للمالك الجديد. هذه الخطوة إلزامية للمركبات التي مضى على تصنيعها ثلاث سنوات أو أكثر. 

إليك ما يحتاج حامل توكيل رسمي إلى معرفته: 

• أين تذهب

يجب إجراء الفحص في مركز فحص مركبات معتمد من هيئة الطرق والمواصلات. تُعدّ هذه المراكز بمثابة محطات شاملة للفحص، وغالبًا ما تتولى أيضًا نقل الملكية النهائي. من بين المراكز المشهورة والموثوقة: شنطة، شامل Wasel, and Tamam. 

• العملية

سيأخذ صاحب التوكيل السيارة إلى أحد هذه المراكز. يفحص موظفو الفحص كل شيء، من الفرامل والأضواء إلى الهيكل والمحرك، بحثًا عن أي عيوب. تستغرق العملية بأكملها عادةً بالنسبة للمركبات الخفيفة. أقل من 30 دقيقة. 

• النتيجة

• إذا مرت السيارة: أاجتازسيتم إصدار الشهادة. هذه الشهادة صالحة لمدة 30 يومًا، لذا يجب إتمام نقل الملكية خلال هذه الفترة. 

• إذا تعطلت السيارة: سيُفصّل تقرير الفحص جميع المشاكل التي تحتاج إلى إصلاح. يجب على صاحب التوكيل إصلاح السيارة ثم العودة إلى نفس المركز لإعادة فحص الأجزاء المعطوبة فقط. يأتي هذا مقابل رسوم منفصلة أقل. 

من خلال الحصول على اجتياز الفحص، يضمن وكيلك أن السيارة تلبي جميع معايير السلامة القانونية وأنها جاهزة للخطوة الأخيرة من البيع. 

ملاحظة هامة: مع أن خدمات الفحص المتنقلة تُعدّ خيارًا مناسبًا لإجراء فحص شامل لسيارتك قبل البيع، إلا أنها ليست بديلاً رسميًا عن الفحص الإلزامي من هيئة الطرق والمواصلات. لا يزال يتعين على حامل التوكيل أخذ السيارة إلى مركز فحص معتمد من هيئة الطرق والمواصلات (مثل تسجيل، شامل، إلخ) للحصول على الفحص الرسمي. اجتاز الشهادة المطلوبة لنقل الملكية. 

الخطوة 3: المستندات المطلوبة لنقل هيئة الطرق والمواصلات

الخطوة الأخيرة والأهم لحامل توكيل رسمي هي نقل الملكية إلى هيئة الطرق والمواصلات. لضمان سلاسة العملية، من الضروري تجهيز جميع المستندات المطلوبة. اطلع على المستندات المطلوبة. 

• مستندات من البائع (أنت، عبر حامل التوكيل)

يجب على الوكيل الخاص بك تقديم بعض العناصر الرئيسية نيابة عنك: 

• توكيل رسمي أصلي لبيع السيارة. 

• - بطاقة تسجيل المركبة الأصلية (الملكية). 

• بطاقة الهوية الإماراتية الأصلية أو صورة من جواز سفرك مع صفحة التأشيرة (في حال انتهاء صلاحية بطاقة الهوية الإماراتية). 

• شهادة الفحص الفني الرسمية (التي حصل عليها وكيلك في الخطوة السابقة). 

• مستندات من حامل التوكيل

يجب على الوكيل المعين الخاص بك تقديم وثائق الهوية الخاصة به: 

• الهوية الإماراتية الأصلية. 

• إبداعي رخصة القيادة الإماراتية. 

• مستندات من المشتري

يجب على المشتري أيضًا الحضور إلى مركز هيئة الطرق والمواصلات مع مستنداته: 

• - الهوية الإماراتية الأصلية. 

• رخصة القيادة الإماراتية الأصلية. 

• شهادة تأمين سارية المفعول للسيارة (تحت أسمائهم). 

الخطوة 4: تأمين الدفع

قبل أن يوقع صاحب التوكيل أي مستندات لدى مكتب هيئة الطرق والمواصلات، يجب تأمين دفع ثمن السيارة. هذا هواللحظة الأكثر أهمية لضمان سلامتك من الاحتيال، تأكد من أن طريقة الدفع آمنة وأن الأموال مُتحققة قبل بدء عملية نقل الملكية. 

وفيما يلي خيارات الدفع الأكثر أمانًا: 

• شيك مدير البنك

هذا هو الخيار الأمثل. وهو شيك مضمون من البنك، مما يعني أن الأموال مؤكدة ولن تُرفض. يمكن لحامل التوكيل التحقق من صحته لدى البنك المُصدر أو في فرع البنك الموجود داخل مركز هيئة الطرق والمواصلات. 

• التحويل البنكي الفوري

تدعم العديد من البنوك في الإمارات التحويلات الفورية بين الحسابات. يمكن لحامل التوكيل التحقق من إيداع الأموال بنجاح في حسابك قبل الشروع في نقل الملكية. 

• نقدا (مع الحذر)

مع استمرار استخدام النقد، يُعدّ الخيار الأكثر خطورة. إذا أصر المشتري على الدفع نقدًا، فيجب إتمام المعاملة في بنك حيث يُمكن عدّ النقود وإيداعها فورًا بواسطة الصراف. لا يُغادر حامل التوكيل البنك حتى يتم تأكيد الأموال. 

الخطوة 5: إكمال نقل ملكية هيئة الطرق والمواصلات

هذه هي لحظة الحقيقة: الخطوة الأخيرة. بعد تجهيز جميع المستندات، سيتوجه صاحب التوكيل والمشتري إلى مركز خدمة معتمد من هيئة الطرق والمواصلات لإتمام المعاملة. صُممت هذه العملية لتكون سريعة وفعالة، وغالبًا ما تستغرق أقل من 30 دقيقة إذا كانت جميع المستندات جاهزة. 

العملية في مركز الخدمة: 

1. يجب على صاحب التوكيل والمشتري الحضور إلى المركز. يجب عليهما إيجاد مكتب نقل ملكية المركبة. 

2. سيقوم ممثل من هيئة الطرق والمواصلات بفحص جميع المستندات التي قمت بإعدادها في الخطوة 3، بما في ذلك توكيل رسمي، وبطاقتي الهوية الإماراتيتين، والملكية، وشهادة التفتيش، ووثيقة التأمين الجديدة. 

3. سيتحقق ممثل هيئة الطرق والمواصلات من هوية صاحب التوكيل والمشتري. قد يستخدمون البيانات الحيوية (مسح بصمات الأصابع) وسيطلب منهم التوقيع على اتفاقية نقل رسمية. 

4. سيقوم الممثل بمعالجة رسوم نقل الملكية. عادةً ما يكون المشتري مسؤولاً عن هذه الرسوم. بالنسبة للمركبات الخفيفة، تتراوح رسوم نقل الملكية القياسية بين 350 و500 درهم إماراتي تقريبًا. 

5. بمجرد معالجة المعاملة ودفع الرسوم، ستُصدر هيئة الطرق والمواصلات بطاقة تسجيل مركبة جديدة (ملكية) باسم المشتري. هذا رسميًا ينقل ملكية السيارة قد تكون الملكية الجديدة عبارة عن بطاقة مادية أو شهادة رقمية يتم إرسالها عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة. 

التعليمات

هل توكيل بيع مركبة له تاريخ انتهاء؟

لا، ليس لتوكيل بيع مركبة تاريخ انتهاء صلاحية. مع ذلك، يُفضّل تحديد مدة صلاحية (على سبيل المثال، 6 أشهر أو سنة واحدة) في الوثيقة. 

ماذا يحدث لبوليصة تأمين سيارتي بعد البيع؟

بمجرد نقل الملكية رسميًا لدى هيئة الطرق والمواصلات، تُصبح وثيقة تأمينك على تلك المركبة لاغية. يجب عليك التواصل مباشرةً مع شركة التأمين لطلب الإلغاء واسترداد المبلغ. 

ماذا عن الودائع الأخرى، مثل حسابات سالك أو بطاقات الوقود؟

عادةً ما يكون حامل التوكيل مُصرَّحًا له بإلغاء هذه الحسابات واستلام المبالغ المستردة منها، شريطة أن يُنص على ذلك في التوكيل. كما يُمكنه إغلاق حساب سالك المُرتبط به. تسجيل المركبة رقم الهاتف وطلب استرداد الرصيد إلى حسابهم المصرفي المُحدد. هذه خطوة أخيرة مهمة لضمان عدم وجود أي مشاكل بعد البيع. 

الأفكار النهائية

قد يبدو بيع سيارة في الإمارات العربية المتحدة من الخارج أمرًا شاقًا، ولكن مع التحضير المناسب، يمكن أن تكون عملية سلسة وخالية من المتاعب. يكمن سر نجاح البيع عن بُعد في عنصرين أساسيين: توكيل رسمي سليم قانونيًا، ووكيل موثوق. 

باتباع هذا الدليل المفصل، بدءًا من إصدار التوكيل وتسوية المستحقات، وصولًا إلى تأمين الدفع وإتمام تحويل هيئة النقل البري النهائي، تُمكّن وكيلك من إدارة كل التفاصيل نيابةً عنك. تضمن هذه الخطوات إتمام المعاملة بكفاءة، كما تضمن حماية مصالحك المالية في كل خطوة. 

لا تنسى مشاركة تجاربك في بيع السيارات في الإمارات العربية المتحدة من الخارج، وأخبرنا إذا كان هذا الدليل قد ساعدك أم لا في التعليقات أدناه.