Comment immatriculer une voiture importée aux ÉAU

Vous envisagez d'importer une voiture aux Émirats, mais vous hésitez sur les aspects juridiques, les coûts et les exigences ? Pas d'inquiétude, la procédure est plus simple qu'il n'y paraît. Ce guide vous guide pas à pas en six étapes pour immatriculer une voiture importée aux Émirats arabes unis. Que vous cherchiez simplement des informations ou que vous souhaitiez sérieusement importer votre précieux véhicule depuis l'étranger, vous apprendrez tout ce dont vous avez besoin pour atteindre votre objectif. C'est parti !

Comment immatriculer des voitures importées aux EAU ?

Suivez ces étapes pour immatriculer une voiture importée aux Émirats arabes unis (EAU) : 

• Étape 1 : Obtenez un certificat de non-objection (NOC).

• Étape 2 : Organiser l'expédition vers les Émirats arabes unis

• Étape 3 : Dédouanement complet

• Étape 4 : Réussir l'inspection du véhicule

• Étape 5 : Assurance obligatoire sécurisée

• Étape 6 : Enregistrer le véhicule

Procédure étape par étape pour immatriculer une voiture importée aux Émirats arabes unis

Maintenant que nous avons abordé les bases, découvrons le processus détaillé, étape par étape, d'immatriculation de votre véhicule importé aux Émirats. Suivez ces six étapes pour un voyage sans encombre, de l'importation à la mise en circulation.

Étape 1 : Obtenir un certificat de non-objection (NOC)

La première étape consiste à obtenir un NOC auprès des autorités/organismes d'importation des Émirats arabes unis, tels que le ministère de l'Industrie et des Technologies avancées (MOIAT) ou auprès de l'Autorité des routes et des transports de Dubaï (RTA) pour des cas spécifiques. Ce NOC garantit que votre véhicule est conforme aux principales réglementations d'importation des Émirats arabes unis, telles que : 

1. Conduite à gauche : votre voiture doit avoir le volant à gauche.

2. Limite d'âge : La voiture ne doit pas avoir plus de 10 ans à compter de la date de fabrication (des exceptions peuvent s'appliquer pour voitures classiques).

3. Aucun titre de sauvetage : Le véhicule ne doit pas avoir de titre de récupération, de dommages causés par une inondation ou de reconstruction.

Obtenir ce NOC avant l'expédition de votre véhicule est une précaution essentielle qui peut vous faire gagner beaucoup de temps et d'argent en évitant que votre véhicule ne soit refusé à la douane. Vous pouvez généralement en faire la demande auprès de l'autorité de circulation de l'émirat concerné, comme la RTA de Dubaï.

Vous aurez besoin des documents suivants pour obtenir un certificat de non-objection (NOC) pour importer des véhicules aux Émirats arabes unis : 

• Un passeport valide,

• Visa de résident aux Émirats arabes unis

• Permis de conduire des Émirats arabes unis,

• Facture du véhicule,

• Certificat d'origine,

• Certificat d'exportation du pays d'origine, et

• Reçu d'expédition (Ce document est requis ultérieurement lors du dédouanement, mais il est souvent inclus dans le jeu initial de documents à préparer).

Assurez-vous que tous ces documents sont exacts et mis à jour pour éviter les retards.

Étape 2 : Organiser l'expédition vers les Émirats arabes unis

Après avoir obtenu le certificat de non-objection (NOC), l'étape logique consiste à organiser l'expédition de votre véhicule vers l'un des principaux ports des Émirats arabes unis, comme Jebel Ali à Dubaï, Port Khalifa à Abou Dhabi ou Port Khalid à Sharjah, par l'intermédiaire d'une compagnie maritime réputée. Avant l'expédition, faites inspecter le véhicule dans son pays d'origine afin de vérifier sa conformité aux exigences de sécurité et d'émissions des Émirats arabes unis, car toute non-conformité peut entraîner un refus à la douane.

Vous disposez de plusieurs options pour expédier votre voiture, en fonction de votre budget, de votre calendrier et du type de véhicule.

• Expédition Ro-Ro (Roll-on, Roll-off) : C'est la méthode la plus courante et la plus économique pour expédier des véhicules standard aux Émirats. C'est également un moyen sûr et efficace de transporter des véhicules en état de marche.

• Transport maritime par conteneurs : Un conteneur dédié ou partagé offre un niveau de sécurité accru à votre véhicule. Un conteneur dédié est plus coûteux mais offre une protection maximale, tandis qu'un conteneur partagé (expédition groupée) est une option plus abordable dans un espace partagé.

• Fret aérien : Bien que nettement plus onéreux, le fret aérien est l'option la plus rapide pour expédier un véhicule. Cette méthode est généralement réservée aux voitures de luxe, de grande valeur ou de collection, pour lesquelles la rapidité est primordiale.

Comparez les devis et choisissez une entreprise réputée, spécialisée dans le transport international de voitures et répondant à vos besoins. Elle se chargera de la logistique, de la préparation des documents nécessaires (comme le connaissement) pour vous conseiller sur les délais de transit et les options d'assurance. Coordonnez-vous avec la compagnie maritime pour livrer le véhicule aux Émirats arabes unis. Une préparation adéquate à ce stade simplifie le processus de dédouanement ultérieur.

Étape 3 : Terminer le dédouanement

À votre arrivée dans un port des Émirats arabes unis, votre véhicule doit être dédouané. Cette étape implique généralement une inspection approfondie par les autorités douanières des Émirats arabes unis afin de vérifier sa conformité à la réglementation d'importation. Vous devrez soumettre les documents suivants : 

• Facture du véhicule,

• Certificat d'origine,

• Récépissé d'expédition (connaissement),

• Certificat d'exportation du pays d'origine, et

• Votre passeport original et votre carte d'identité des Émirats.

Vous devez comprendre qu’une taxe d’importation de 5 % (ccalculé sur la valeur CIF totale, qui comprend le coût de la voiture, l'assurance et le fret), en fonction de la valeur du véhicule, est un must (0% pour les pays du CCG, si vous avez déjà payé des droits de douane dans un autre pays du CCG, mais vous devez en fournir la preuve.)

Les frais supplémentaires comprennent environ 4 700 AED pour le dédouanement, 700 AED pour l'inspection des conteneurs et 60 AED pour les plaques bleues d'exportation, délivrées après le dédouanement. Une fois le dédouanement réussi, vous recevrez un certificat de dédouanement, document obligatoire pour l'étape suivante : l'immatriculation.

Étape 4 : Réussir l'inspection du véhicule

Une fois la douane passée, votre véhicule doit subir un contrôle de sécurité et d'émissions dans un centre de contrôle agréé par le gouvernement, tel que Tasjeel, Wasel, Shamil ou Al Mumayaz. Cette étape garantit que le véhicule est conforme aux normes de sécurité routière et environnementales des Émirats arabes unis.

Bien que certaines sources plus anciennes mentionnent un avis de conformité (NOC) du ministère des Finances et de l'Industrie, le principal document requis pour cette étape est le certificat de dédouanement du véhicule (Vehicle clearance certificate) que vous avez reçu des douanes. Veuillez fournir les documents suivants : 

• Visa de résident aux Émirats arabes unis

• Carte d'identité des Émirats

• Passeport,

• Permis de conduire,

• Importer des documents et

• Certificat d'autorisation de véhicule (VCC).

L'inspection vérifie plusieurs aspects de votre véhicule, comme les freins, les phares, les pneus et les émissions. Les frais d'inspection varient selon le type de véhicule : 150 AED pour les véhicules légers, 200 AED pour les poids lourds et environ 150 AED pour les motos. La réussite de cette inspection est indispensable pour l'assurance et l'immatriculation.

Étape 5 : Souscrire une assurance obligatoire

L'étape suivante consiste à obtenir une assurance responsabilité civile obligatoire (TPL) pour immatriculer votre véhicule importé aux Émirats arabes unis. L'assurance responsabilité civile est une condition légale pour l'utilisation de la route. Elle couvre la responsabilité civile en cas d'accident et de dommages aux biens d'autrui. Bien que la responsabilité civile soit obligatoire, pensez à souscrire une assurance tous risques, qui protège également votre véhicule contre les dommages, le vol et l'incendie.

Contactez un assureur agréé des Émirats arabes unis, tel que Sukoon Insurance, Orient ou ADNIC, et soumettez les documents nécessaires. Le coût de l'assurance varie selon le type de véhicule, sa valeur et l'assureur. L'assurance responsabilité civile démarre à environ 700 AED par an et les polices tous risques à partir d'environ 2 % de la valeur du véhicule.

Assurez-vous que la police d'assurance est active avant de procéder à l'immatriculation, car une preuve d'assurance est obligatoire pour l'étape suivante. Cette étape protège à la fois le propriétaire et les autres usagers de la route, garantissant ainsi le respect du code de la route des Émirats arabes unis.

Étape 6 : Immatriculer le véhicule

L'étape suivante consiste à immatriculer votre véhicule importé auprès des autorités de l'émirat concerné. Vous pouvez vous inscrire auprès de l'autorité compétente, comme l'Autorité des routes et des transports (RTA) de Dubaï ou le ministère de l'Intérieur (MOI) et ses services de la circulation affiliés dans d'autres émirats, comme la police d'Abou Dhabi ou de Sharjah.

Vous devrez soumettre les documents requis, notamment : 

• Certificat d'immatriculation du véhicule (VCC),

• Police d'assurance,

• Carte d'identité des Émirats,

• Passeport,

• Visa de résidence,

• Rapport d'inspection du véhicule, et

• Plaques bleues d'exportation temporaires.

Payez les frais d'immatriculation, qui varient selon le type de véhicule : par exemple, environ 400 AED pour les véhicules légers, 200 AED pour les motos et jusqu'à 1 300 AED pour les équipements lourds. Ces frais incluent généralement une taxe sur la connaissance et l'innovation. Une fois l'immatriculation réussie, les plaques bleues d'exportation sont remplacées par des plaques blanches des Émirats arabes unis, autorisant ainsi la circulation routière. Vous recevrez également une carte de propriété du véhicule, également appelée « carte grise » Possédez-le.

Exigences d'immatriculation des voitures importées aux Émirats arabes unis

L'immatriculation d'une voiture importée aux Émirats arabes unis comporte deux exigences fondamentales, à savoir : 

Conditions d'admissibilité du véhicule : 

• Voiture à conduite à gauche.

• Le véhicule doit avoir moins de 10 ans à compter de la date de fabrication.

• La voiture ne doit pas avoir de titre de récupération, de dommages causés par une inondation ou de reconstruction.

Documents requis : 

• Certificat d'immatriculation du véhicule (VCC)

• Certificat d'origine

• Certificat d'exportation

• Facture d'achat originale

• Documents d'expédition

• Police d'assurance valide

• Rapport d'inspection du véhicule

• Identification personnelle : 

• Passeport original et une copie de votre visa de résident des Émirats arabes unis.

• Carte d'identité originale des Émirats.

• Permis de conduire valide des Émirats arabes unis.

Coût d'immatriculation d'un véhicule importé aux Émirats arabes unis

Après avoir compris les exigences, analysons le coût général de l'immatriculation d'un véhicule importé aux Émirats. Le coût total de l'immatriculation d'un véhicule importé ne se résume pas à un seul frais, mais à une combinaison de droits, taxes et frais de service payés à différentes étapes du processus. Nous aborderons donc ce processus étape par étape pour une meilleure compréhension.

1. Étapes 1 et 2 : Expédition et pré-importation

• Frais de livraison : 

• Ro-Ro (Roll-on/Roll-off) : Le prix commence généralement à environ 4 500 AED pour une berline standard.

• Transport maritime par conteneurs : Peut démarrer à partir de 11 000 AED et aller plus loin, selon qu'il s'agit d'un conteneur partagé ou dédié.

• Assurance maritime : Il s'agit d'un coût distinct et facultatif pour protéger votre véhicule pendant le transport, allant généralement de 1,5 % à 3 % de la valeur de la voiture.

2. Étape 3 : Dédouanement

• Droit de douane: 5 % de la valeur CAF du véhicule. La valeur CAF correspond au total du coût, de l'assurance et du transport du véhicule.

• Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) : 5% de la valeur CIF plus les droits de douane.

• Frais de déclaration en douane : Environ 4 700 AED pour le processus de déclaration et d’autorisation.

• Frais d'inspection des conteneurs : Environ 700 AED si la voiture est arrivée dans un conteneur.

• Plaques d'immatriculation bleues d'exportation : Environ 60 AED.

3. Étape 4 : Frais d'inspection du véhicule

• Véhicules légers : Environ 150 AED.

• Véhicules lourds : Environ 200 AED.

• Motos: Environ 150 AED.

• Voitures classiques : Environ 420 AED.

4. Étapes 5 et 6 : Assurance et immatriculation

• Assurance véhicule : 

• Responsabilité civile envers les tiers : À partir d'environ 700 AED par an.

• Assurance tous risques : Peut commencer à partir de 2 % de la valeur de la voiture par an.

• Frais d'inscription : 

• Véhicules légers : Environ 400 AED.

• Motos: Environ 200 AED.

• Matériel lourd: Jusqu'à 1 300 AED.

• Frais de numéro de plaque d'immatriculation : 

• Plaques courtes : Environ 35 AED.

• Plaques longues : Environ 50 AED.

• Frais de connaissance et d'innovation : Des frais standards d'environ 20 AED.

Remarque importante : Tous les frais et tarifs mentionnés sont susceptibles d'être modifiés. Il est toujours préférable de vérifier auprès des autorités gouvernementales compétentes au moment de votre importation.

Conseils pour une immatriculation fluide d'un véhicule importé

Après avoir clairement compris les étapes appropriées pour immatriculer une voiture importée aux Émirats arabes unis, ses exigences et ses coûts, jetez un œil à quelques conseils pratiques pour une expérience fluide.

1. Vérifiez toujours la conformité de votre véhicule avant de l'expédier aux Émirats pour éviter les problèmes d'inspection et de dédouanement.

2. Obtenez votre voiture

3. Procurez-vous et conservez une liste complète des documents (originaux, copies et copies numériques) mentionnés ci-dessus. Cela permet d'éviter les retards et de fluidifier l'importation de vos véhicules aux Émirats.

4. Vous pouvez utiliser les portails d'inscription en ligne pour plus de commodité et de simplicité d'accès. Voici comment procéder immatriculer votre véhicule numériquement aux Émirats arabes unis.

5. Prévoyez un budget pour les imprévus, car on ne sait jamais quelles surprises vous attendent. Il peut s'agir de frais supplémentaires pour les véhicules non conformes aux normes du GCC ou de modifications mineures requises après l'inspection.

6. N'essayez jamais de sous-déclarer la valeur de votre véhicule à la douane pour économiser des frais. Les autorités disposent de systèmes d'évaluation sophistiqués, ce qui peut entraîner de lourdes sanctions, notamment des amendes pouvant atteindre 300 % de la valeur non déclarée.

Conclusion

L'immatriculation d'un véhicule importé aux Émirats arabes unis est une procédure relativement simple et directe, dès lors que l'on en connaît les détails. Une connaissance approfondie des procédures, des exigences, des coûts et des aspects juridiques facilite l'immatriculation. Ce guide vous fournit toutes les informations nécessaires pour que l'immatriculation de votre véhicule importé aux Émirats arabes unis soit conforme aux normes. Assurez-vous de respecter la réglementation émiratie pour une importation et une immatriculation sans tracas. N'hésitez pas à partager vos expériences d'importation de véhicules et à nous dire si ce guide vous a été utile.