Come richiedere la sostituzione della patente di guida (per i titolari di patente europea)

Cerchi un modo affidabile per richiedere la conversione della patente di guida negli Emirati Arabi Uniti? Questa guida descrive i dettagli precisi per i residenti negli Emirati Arabi Uniti in possesso di una patente di guida europea valida. Scopri come convertire la tua patente di guida europea in una patente di guida degli Emirati Arabi Uniti senza sostenere un esame.

Nota: il contenuto di questa guida si applica solo alle patenti di guida rilasciate dai paesi approvati e identificati dal Ministero dell'Interno (MOI).

Prerequisiti e idoneità

Elenco dei paesi ammissibili

Verificare se la patente del tuo Paese è presente nell'elenco per lo scambio diretto. Se possiedi una patente di guida rilasciata da uno dei seguenti Paesi, sei pronto per procedere.

Altri requisiti obbligatori

●     Stato di residenza: è necessario essere in possesso di un passaporto valido, Visto di residenza negli Emirati Arabi Uniti e documento d'identità degli Emirati.

●     Stato della patente: la patente estera deve essere valida al momento della richiesta.

●     Età minima: 18 anni o più.

Documenti richiesti (indispensabili)

Per la sostituzione della patente di guida negli Emirati Arabi Uniti è necessario essere in possesso dei seguenti documenti:

●     Patente di guida europea originale e valida

●     Documento d'identità originale degli Emirati Arabi Uniti

●     Passaporto originale (con copia della pagina del visto di residenza).

●     Referto dell'esame della vista (da un centro/clinica ottica approvata).

●     Traduzione legale (obbligatoria solo se la patente non è in inglese o in arabo, deve essere legalmente autenticata).

●     Fototessere (in genere 1-2, anche se molti centri scattano foto digitali).

Spesso, per il cambio di patente non è richiesto il Certificato di Non Obiezione (NOC) da parte dello sponsor. Tuttavia, è necessario verificarlo con l'autorità di rilascio delle licenze dell'Emirato specifico (ad esempio, RTA a Dubai o la Polizia di Abu Dhabi nella capitale).

Consiglio: portare con sé gli originali e le copie di tutti i documenti per la verifica/presentazione fisica.

Come richiedere lo scambio di licenza: canali di richiesta

Puoi avviare la tua richiesta tramite diversi canali, a seconda dell'Emirato di residenza:

Scegli il canale con cui ti senti più a tuo agio. Emirates, orientata all'innovazione, offre servizi affidabili e veloci su entrambi i canali.

Suggerimento: scegliere i canali digitali offre maggiore comodità e flessibilità.

Cambio patente di guida europea negli Emirati Arabi Uniti: procedura dettagliata

Una volta pronti tutti i documenti, si può procedere con la vera e propria procedura di cambio patente di guida estera. Si tratta di una procedura legale in quattro fasi, generalmente un mix di passaggi digitali e fisici, poiché l'esame della vista e la verifica/ritiro finale dei documenti richiedono solitamente una visita fisica.

Fase 1: esame della vista

Visita un centro ottico/clinica approvato da RTA/MOI. Il risultato verrà collegato elettronicamente al tuo documento d'identità emiratino. Le autorità potranno accedervi durante l'elaborazione della tua richiesta. Tutto ciò che devi fare è completare questo esame oculistico obbligatorio per ottenere la sostituzione della patente di guida negli Emirati Arabi Uniti.

Fase 2: Domanda digitale

Selezionare la piattaforma digitale specifica dell'emirato: App/Sito web RTA, App TAMM.

1. Accedi utilizzando il tuo UAE Pass.

2. Vai alla sezione Conducente e Proprietario dell'auto.

3. Cerca un'opzione come: Richiedi lo scambio della patente di guida o Converti la patente di guida

4. Carica i documenti ( copia della carta d'identità degli Emirati, copia della patente) e compila il modulo di domanda.

5. Conferma i dettagli e paga le commissioni.

Fase 3: Visita fisica e verifica

Potrebbe essere necessario recarsi presso il Centro Assistenza Clienti o l'Istituto di Guida da voi selezionato per presentare i documenti originali (passaporto, patente UE originale) per la verifica. In alcuni casi, per alcuni Paesi, le autorità degli Emirati Arabi Uniti richiedono la consegna della patente del Paese di origine presso il Centro.

Nota sulla restituzione: la buona notizia è che, per la maggior parte dei titolari di patente di guida europei, le autorità degli Emirati Arabi Uniti non richiedono la restituzione della patente originale. Ciò significa che è possibile conservare sia la patente originale che quella nuova.

Tuttavia, poiché questa politica si basa su accordi specifici (MoU) e può occasionalmente variare, è sempre meglio chiedere conferma al funzionario allo sportello durante la visita di verifica.

Fase 4: Ricevi la licenza  

Una volta completati la verifica e il pagamento, la tua patente di guida degli Emirati Arabi Uniti verrà rilasciata immediatamente. Se al momento non è disponibile la versione cartacea, puoi richiederne la consegna al tuo indirizzo. Le autorità ti invieranno via email la copia digitale della patente per un utilizzo temporaneo.

Costo del cambio patente di guida negli Emirati Arabi Uniti

Per convertire una patente estera negli Emirati Arabi Uniti, è necessario pagare alcune spese amministrative. Il costo totale è di circa 840-900 AED a Dubai (e simile negli altri Emirati), esclusi l'esame della vista e la traduzione. Ecco una ripartizione dei costi tipici:

●     Apertura pratica: circa 200 AED

●     Rilascio della licenza: circa 600 AED

●     Tasse federali e locali: 40 AED (per conoscenza e innovazione)

●     Esame della vista: AED 100 - AED 180 (pagamento separato presso il centro ottico)

●     Costo di consegna: AED 15 - AED 50 (se richiesto)

●     Metodo di pagamento: carte di credito, Apple Pay, Samsung Pay, Google Pay.

Considerazioni finali

Richiedere la conversione della patente di guida negli Emirati Arabi Uniti per i titolari di patente UE potrebbe sembrare scoraggiante, ma in realtà è l'opposto. Non ci vuole tempo, una volta che i documenti sono pronti; e la parte migliore è che puoi farlo da qualsiasi luogo. Basta scaricare l'app specifica per ogni emirato e iniziare la richiesta. Se preferisci un approccio di persona, puoi recarti presso gli Happiness Service Center e convertire di persona la tua patente europea in una patente degli Emirati Arabi Uniti. Scegli un metodo e converti la tua patente UE in una patente degli Emirati Arabi Uniti oggi stesso!