Comment faire une demande d'échange de permis de conduire (pour les titulaires d'un permis européen)

Vous cherchez une solution fiable pour échanger votre permis de conduire aux Émirats arabes unis ? Ce guide détaille la procédure pour les résidents des Émirats arabes unis titulaires d'un permis de conduire européen valide. Découvrez comment échanger votre permis européen contre un permis de conduire des Émirats arabes unis sans passer d'examen.

Remarque : Le contenu de ce guide s'applique uniquement aux permis de conduire délivrés par les pays agréés et identifiés par le ministère de l'Intérieur (MOI).

Prérequis et admissibilité

Liste des pays admissibles

Consiste à vérifier si votre permis de conduire figure sur la liste des pays pour un échange direct. Si vous possédez un permis de conduire de l'un des pays suivants, vous pouvez poursuivre les démarches.

Autres exigences obligatoires

●     Statut de résident : Vous devez être titulaire d’un passeport valide. Visa de résidence aux Émirats arabes unis et carte d'identité des Émirats.

●     Statut de la licence : La licence étrangère doit être valide au moment de la demande.

●     Âge minimum : 18 ans ou plus.

Documents requis (obligatoires)

Pour échanger votre permis de conduire aux Émirats arabes unis, vous devez posséder les documents suivants : 

●     Permis de conduire européen original et valide

●     Carte d'identité émiratie originale

●     Passeport original (avec une copie de la page du visa de résidence).

●     Rapport d'examen de la vue (d'un centre/clinique d'optique agréé).

●     Traduction légale (obligatoire uniquement si votre permis n'est pas en anglais ou en arabe, il doit être légalement certifié).

●     Photos d'identité (généralement 1 à 2, bien que de nombreux centres prennent des photos numériques).

L'exigence d'un certificat de non-objection (NOC) de votre sponsor est souvent levée pour l'échange de permis de conduire. Cependant, il est conseillé de le confirmer auprès de l'autorité compétente de l'émirat concerné (par exemple, la RTA à Dubaï ou la police d'Abu Dhabi dans la capitale).

Conseil de pro : Apportez les originaux et les copies de tous les documents pour vérification/soumission physique.

Comment faire une demande d'échange de licences : Canaux de candidature

Vous pouvez entamer votre demande par différents canaux, selon votre émirat de résidence: 

Choisissez le canal qui vous convient le mieux. Emirates, soucieuse d'innovation, propose des services tout aussi fiables et rapides sur les deux canaux.

Conseil : Choisir les chaînes numériques offre plus de commodité et de flexibilité.

Échange de permis de conduire européen aux Émirats arabes unis : procédure étape par étape

Une fois tous les documents réunis, vous pouvez entamer la procédure d'échange de votre permis de conduire étranger. Celle-ci se déroule en quatre étapes légales, combinant généralement des démarches numériques et physiques, car le test de la vue et la vérification/retrait final des documents nécessitent généralement une visite sur place.

Étape 1 : Test de la vue

Rendez-vous dans un centre/clinique d'optique agréé par la RTA/MOI. Le résultat sera lié électroniquement à votre carte d'identité émirienne. Les autorités pourront y accéder lors du traitement de votre demande. Il vous suffit de passer ce test de vue obligatoire pour obtenir un permis de conduire aux Émirats arabes unis.

Étape 2 : Application numérique

Sélectionnez la plateforme numérique spécifique à l'émirat : application/site Web RTA, application TAMM.

1. Connectez-vous à l'aide de votre UAE Pass.

2. Rendez-vous dans la section Conducteur et propriétaire de véhicule.

3. Recherchez une option comme : Demander un échange de permis de conduire ou convertir un permis de conduire

4. Téléchargez les documents ( copie de la carte d'identité des Émirats, copie du permis de conduire) et remplissez le formulaire de demande.

5. Confirmez les détails et payez les frais.

Étape 3 : Visite physique et vérification

Vous devrez peut-être vous rendre dans le centre de service clientèle ou l'auto-école de votre choix pour présenter vos documents originaux (passeport, permis de conduire européen original) à des fins de vérification. Dans certains cas, pour certains pays, les autorités des Émirats arabes unis exigent la restitution du permis de conduire national au centre.

Note concernant la restitution : Bonne nouvelle ! Pour la plupart des titulaires de permis européens, les autorités des Émirats arabes unis n’exigent pas la restitution du permis original. Vous pouvez donc conserver à la fois votre permis original et votre nouveau permis émirien.

Cependant, comme cette politique repose sur des accords spécifiques (protocoles d'entente) et peut parfois varier, il est toujours préférable de se renseigner auprès du responsable au guichet lors de votre visite de vérification.

Étape 4 : Obtenir la licence  

Une fois la vérification et le paiement effectués, votre permis de conduire des Émirats arabes unis vous sera délivré instantanément. Si vous ne pouvez pas obtenir de version papier immédiatement, vous pouvez demander une livraison à votre domicile. Les autorités vous enverront également par courriel une copie électronique de votre permis pour une utilisation temporaire.

Coût de l'échange de permis de conduire aux Émirats arabes unis

Vous devrez vous acquitter de frais administratifs pour l'échange de votre permis de conduire étranger aux Émirats arabes unis. Le coût total s'élève à environ 840 à 900 AED à Dubaï (et est similaire dans les autres émirats), hors examen de la vue et traduction. Voici le détail des principaux éléments : 

●     Ouverture de fichier : environ 200 AED

●     Délivrance de la licence : environ 600 AED

●     Frais fédéraux et locaux : 40 AED (pour la connaissance et l’innovation)

●     Examen de la vue : 100 à 180 AED (à régler séparément au centre d’optique)

●     Frais de livraison : 15 AED - 50 AED (le cas échéant)

●     Modes de paiement : Cartes de crédit, Apple Pay, Samsung Pay, Google Pay.

Réflexions finales

Demander un échange de permis de conduire aux Émirats arabes unis pour les titulaires d'un permis européen peut sembler complexe, mais c'est en réalité très simple. Une fois vos documents réunis, la procédure est rapide et, surtout, vous pouvez la réaliser de n'importe où. Il vous suffit de télécharger l'application dédiée aux Émirats arabes unis et de commencer votre demande. Si vous préférez une démarche en personne, vous pouvez vous rendre dans un centre de services Happiness et échanger votre permis européen contre un permis de conduire des Émirats arabes unis sur place. Choisissez votre méthode et échangez votre permis européen contre un permis des Émirats arabes unis dès aujourd'hui !