Come vendere la tua auto negli EAU dall'estero?

Lasciare gli Emirati Arabi Uniti può essere un periodo frenetico e gestire la propria auto a migliaia di chilometri di distanza può essere una fonte di notevole stress. Il pensiero di venderla, la tua auto, dall'estero può sembrare opprimente. Ti ritrovi a dover gestire la burocrazia, le procedure legali e a dover trovare una persona affidabile che ti aiuti. 

Ma cosa succederebbe se potessi gestire l'intero processo con sicurezza e semplicità? La soluzione perfetta consiste in un semplice documento legale: una procura (POA). 

Questa guida ti guiderà in ogni passaggio per garantire che la tua auto venga venduta in modo sicuro e senza intoppi, consentendoti di concentrarti sul tuo nuovo capitolo. 

La procura (POA)

Cos'è una procura e perché è fondamentale per vendere la propria auto quando si è fuori dagli Emirati Arabi Uniti?

Una procura è il documento legale più importante dell'intero processo. Considera il tuo permesso ufficiale, che conferisce a una persona di tua fiducia l'autorità legale di agire per tuo conto. 

Questo agente, noto anche come titolare della procura, può gestire ogni aspetto, dall'ispezione del veicolo al trasferimento di proprietà presso l'RTA. Senza di lui, la vendita di un'auto è semplicemente impossibile una volta lasciato il Paese. 

POA vs. visto scaduto: perché non è negoziabile

Questo è il motivo principale per cui una procura è così cruciale per gli espatriati. Se hai già lasciato il paese o il tuo visto è stato annullato e il tuo periodo di grazia è scaduto, non è possibile completare legalmente una vendita di auto. L'RTA richiede al venditore di avere UN stato di residenza valido. Ciò significa che devi ottenere la procura mentre il tuo visto è ancora valido. 

A condizione che il documento sia stato firmato e legalizzato durante il periodo di validità del visto, l'agente incaricato può procedere alla vendita utilizzando il proprio documento d'identità emiratino valido. Questo rende la procura l'unica soluzione praticabile per vendere la tua auto una volta che hai lasciato definitivamente gli Emirati Arabi Uniti. 

Come ottenere una procura dall'estero

Fortunatamente, ottenere una procura è ora molto più semplice di quanto non fosse in passato. Puoi scegliere tra due metodi: 

1. Online tramite il servizio notarile elettronico dei tribunali di Dubai: 

Il servizio di notariato elettronico (e-notary) del Dubai Courts è il metodo più semplice e consigliato. Questa procedura è completamente legale e non richiede la presenza fisica negli Emirati Arabi Uniti. 

Ecco come ottenere una procura tramite il servizio notarile elettronico dei tribunali di Dubai: 

Passaggio 1: avviare la domanda online

• Accedi al portale ufficiale elettronico del notariato dei tribunali di Dubai. 

• Accedi con il tuo account UAE Pass. 

Passaggio 2: compila i dettagli

• Compila il modulo online con tutte le informazioni richieste, inclusi i tuoi dati e quelli del titolare della procura. 

Fase 3: Pagare le tasse

• Completa il pagamento in modo sicuro tramite il portale. La commissione per la delega di acquisto di un veicolo è in genere compresa tra 250 e 350 AED. 

Fase 4: La chiamata di verifica online

• Verrà organizzata una videoconferenza con un notaio. 

• Durante la chiamata, il notaio verificherà la tua identità tramite webcam e confermerà la tua volontà di concedere la procura. 

Fase 5: notarizzazione elettronica

• Una volta verificato, il notaio digitalizzerà il documento. 

• Riceverai via email un PDF ufficiale con timbro digitale. Questo documento è immediatamente valido per l'uso negli Emirati Arabi Uniti. 

2. Il metodo tradizionale (per i non residenti a Dubai)

Questa procedura prevede un'attestazione in più fasi per rendere la procura legalmente valida negli Emirati Arabi Uniti. È più lunga e complessa rispetto al metodo online, ma è l'unica opzione in determinate situazioni. 

Ecco come un non residente di Dubai può ottenere una procura tramite il metodo tradizionale: 

Fase 1: autenticare la procura nel tuo Paese attuale. 

• Fate redigere il documento di procura. Dovrebbe essere in arabo o in inglese, ma avrete bisogno di una traduzione ufficiale in arabo più tardi. 

• È necessario firmare il documento di fronte a un notaio riconosciuto nel tuo Paese di residenza. Il notaio verificherà la tua identità. 

Fase 2: ottenere un'attestazione locale. 

• Il documento notarile deve poi essere autenticato dal Ministero degli Affari Esteri (o da un ente governativo equivalente) del Paese in cui è stato firmato. 

Fase 3: Attestazione dell'Ambasciata degli Emirati Arabi Uniti. 

• Il documento deve quindi essere presentato all'Ambasciata o al Consolato degli Emirati Arabi Uniti più vicino nello stesso Paese per l'attestazione. Questo è l'ultimo passaggio da compiere prima dell'invio del documento negli Emirati Arabi Uniti. 

Fase 4: Attestazione MOFA negli Emirati Arabi Uniti. 

• Una volta che la procura arriva negli Emirati Arabi Uniti, l'agente incaricato deve farla autenticare dal Ministero degli Affari Esteri degli Emirati Arabi Uniti (MOFA). Questo è il passaggio finale e cruciale affinché il documento sia valido per l'uso negli Emirati Arabi Uniti. 

Il titolare della procura: scegliere il proprio agente

Il titolare della procura è il tuo rappresentante diretto e la sua affidabilità è fondamentale. Ti consigliamo di scegliere un membro stretto della famiglia, un ottimo amico di cui ti puoi fidare completamente. Saranno responsabili della gestione di tutti gli aspetti finanziari e legali della vendita. 

Il processo di vendita passo dopo passo (per il titolare della procura)

Una volta ottenuta la procura, il titolare può avviare la procedura pratica di vendita dell'auto. Considerate i seguenti passaggi come un checklist chiare e ben definite in tre parti per garantire che la vendita venga gestita legalmente e senza sorprese. 

Fase 1: saldare tutti i debiti finanziari

Questo è il primo e più critico passaggio. L'Autorità per le Strade e i Trasporti (RTA) non consentirà il trasferimento di proprietà di un veicolo se il veicolo presenta obblighi finanziari in sospeso. Il titolare della procura deve occuparsi di due aspetti fondamentali per tuo conto: 

• Cancellare eventuali prestiti in sospeso

Se hai acquistato l'auto con un prestito, la banca detiene tecnicamente la proprietà del veicolo. Il titolare della procura deve saldare integralmente il debito residuo. Una volta effettuato il pagamento, deve ottenere una lettera ufficiale di autorizzazione del prestito dalla banca. 

Le principali banche spesso notificano la RTA elettronicamente dopo pochi giorni lavorativi. Tuttavia, ricevere la lettera cartacea è sempre una buona idea per la massima tranquillità. 

• Pagare tutte le multe stradali

Prima che qualsiasi trasferimento possa avvenire, tutte le multe per eccesso di velocità, parcheggio o pedaggio Salik devono essere pagate. Il titolare della procura può facilmente controllare e pagare le multe sui siti web della Polizia di Dubai o della RTA e sulle rispettive app mobili. 

Occupandosi prima di questi obblighi finanziari, il titolare della procura si assicura che il resto del procedimento sarà fluido e privo di sorprese legali. 

Fase 2: ottenere un'ispezione del veicolo

Dopo aver saldato tutti gli obblighi finanziari, il titolare della procura deve far ispezionare il veicolo. L'RTA richiede un'ispezione tecnica per garantire che l'auto sia in condizioni di circolare e sicura per il nuovo proprietario. Questo passaggio è obbligatorio per i veicoli di tre anni o più. 

Ecco cosa deve sapere il titolare della procura: 

• Dove andare

L'ispezione deve essere effettuata presso un centro di revisione veicoli approvato dalla RTA. Questi centri sono punti di riferimento unici per le ispezioni e spesso si occupano anche del passaggio di proprietà finale. Tra i centri più diffusi e affidabili figurano: Borsa, Shamil, Wasel e Tamam. 

• Il processo

Il titolare della procura porterà l'auto in uno di questi centri. Il personale addetto all'ispezione controllerà tutto, dai freni e dalle luci al telaio e al motore, per individuare eventuali difetti. L'intero processo per un veicolo leggero dura in generale di 30 minuti. 

• Il risultato

• Se l'auto passa: UN passatoverrà, il certificato verrà rilasciato. Questo certificato ha una validità di 30 giorni, pertanto il trasferimento della proprietà deve essere completato entro tale periodo. 

• Se l'auto si guasta: Il rapporto di ispezione descriverà in dettaglio tutti i problemi da risolvere. Il titolare della procura dovrà far riparare l'auto e poi tornare allo stesso centro per una nuova ispezione dei soli elementi difettosi. Questa operazione prevede un costo aggiuntivo più basso. 

Superando l'ispezione, il tuo agente garantisce che l'auto soddisfi tutti gli standard di sicurezza previsti dalla legge e sia pronta per la fase finale della vendita. 

Nota importante: Sebbene i servizi di ispezione mobile siano un'opzione comoda per ottenere un controllo approfondito della propria auto prima della vendita, non sostituiscono l'ispezione RTA obbligatoria. Il titolare della procura deve comunque portare il veicolo presso un centro di revisione autorizzato RTA (come Tasjeel, Shamil, ecc. ) per ottenere l'ispezione ufficiale. Certificato passato richiesto per il passaggio di proprietà. 

Fase 3: Documenti richiesti per il trasferimento RTA

Il passaggio finale, e più cruciale per il titolare della procura, è il trasferimento di proprietà dell'RTA. Per garantire un processo fluido, è essenziale disporre di tutta la documentazione necessaria. Dai un'occhiata ai documenti richiesti. 

• Documenti del venditore (tu, tramite il titolare della procura)

Il tuo agente deve presentare alcuni elementi chiave per tuo conto: 

• Procura un'offerta originale (POA) per la vendita dell'auto. 

• La carta di circolazione originale del veicolo (Mulkiya). 

• Il documento d'identità originale degli Emirati Arabi Uniti o una copia del passaporto con la pagina del visto (se il documento d'identità degli Emirati Arabi Uniti è scaduto). 

• Il certificato ufficiale di ispezione tecnica (che il tuo agente ha ottenuto nel passaggio precedente). 

• Documenti del titolare della procura

Il tuo agente designato deve fornire i propri documenti d'identità: 

• Documento d'identità originale degli Emirati Arabi Uniti. 

• Originale Patente di guida degli Emirati Arabi Uniti. 

• Documenti dell'acquirente

L'acquirente dovrà inoltre presentarsi presso il centro RTA con i propri documenti: 

• Documento d'identità originale degli Emirati Arabi Uniti. 

• Patente di guida originale degli Emirati Arabi Uniti. 

• Certificato di assicurazione auto valido per il veicolo (a loro nome). 

Fase 4: Protezione del pagamento

Prima che il titolare della procura firmi qualsiasi documento allo sportello RTA, il pagamento dell'auto deve essere garantito. Questo è il momento più critico della transazione per proteggerti dalle frodi. Insisti affinché il metodo di pagamento sia sicuro e che i fondi siano verificati prima dell'inizio del trasferimento di proprietà. 

Ecco le opzioni di pagamento più sicure: 

• Assegno del direttore di banca

Questa è l'opzione più consigliata. Si tratta di un assegno garantito dalla banca, il che significa che i fondi sono confermati e non saranno rimborsati. Il titolare della procura può verificarne la validità presso la banca emittente o presso la filiale bancaria situata nel territorio nazionale Centro RTA. 

• Bonifico bancario immediato

Molte banche negli Emirati Arabi Uniti supportano i trasferimenti istantanei tra conti. Il titolare della procura può verificare che i fondi siano stati accreditati correttamente sul conto prima di procedere con il trasferimento di proprietà. 

• Contanti (con cautela)

Sebbene ancora in uso, il contante è l'opzione più rischiosa. Se l'acquirente insiste sul pagamento in contanti, la transazione dovrebbe essere completata presso una banca, dove il denaro può essere controllato e depositato immediatamente da un cassiere. Il titolare della procura non dovrebbe lasciare la banca fino alla conferma dell'avvenuto pagamento. 

Fase 5: Completare il trasferimento di proprietà RTA

Questo è il momento della verità: il passaggio finale. Una volta completata la documentazione, il titolare della procura e l'acquirente si recheranno presso un centro di assistenza autorizzato RTA per finalizzare la transazione. Il processo è progettato per essere rapido ed efficiente, richiedendo spesso meno di 30 minuti se tutti i documenti sono pronti. 

Il processo presso il Centro Servizi: 

1. Il titolare della procura e l'acquirente devono essere entrambi presenti presso il centro. Devono recarsi allo sportello per i trasferimenti di proprietà del veicolo. 

2. Un rappresentante della RTA controllerà tutti i documenti preparati nel passaggio 3, tra cui la procura, entrambi i documenti d'identità degli Emirati, il Mulkiya, il certificato di ispezione e la nuova polizza assicurativa. 

3. Il rappresentante della RTA verificherà l'identità del titolare della procura e dell'acquirente. Potrebbe utilizzare dati biometrici (scansione delle impronte digitali) e richiederà loro di firmare un accordo di trasferimento ufficiale. 

4. Il rappresentante si occuperà delle spese di trasferimento della proprietà. In genere, queste spese sono a carico dell'acquirente. Per un veicolo leggero, la spesa standard per il trasferimento della proprietà è di circa 350-500 AED. 

5. Una volta elaborata la transazione e pagate le commissioni, la RTA emetterà una nuova carta di circolazione del veicolo (Mulkiya) a nome dell'acquirente. Questo documento è ufficialmente trasferisce la proprietà del veicolo Il nuovo Mulkiya può essere una carta fisica o un certificato digitale inviato via e-mail e SMS. 

Domande frequenti

La procura per la vendita di un veicolo ha una data di scadenza?

No, la procura per la vendita di un veicolo non ha una data di scadenza. Tuttavia, è buona norma specificare un periodo di validità (ad esempio, 6 mesi o 1 anno) nel documento. 

Cosa succede alla polizza assicurativa della mia auto dopo la vendita?

Una volta che la proprietà è stata ufficialmente trasferita presso la RTA, la polizza assicurativa del veicolo perderà la sua validità. Dovrai contattare direttamente la tua compagnia assicurativa per richiedere la cancellazione e il rimborso. 

E per quanto riguarda gli altri depositi, come i conti Salik o le carte carburante?

Il titolare della procura è in genere autorizzato ad annullare e ricevere rimborsi per questi conti, a condizione che ciò sia specificato nella procura. Il titolare della procura può chiudere il conto Salik collegato a immatricolazione del veicolo numero e richiedere il rimborso del saldo sul conto bancario indicato. Questo è un passaggio finale importante per garantire che non restino questioni in sospeso dopo la vendita. 

Considerazioni finali

Vendere un'auto negli Emirati Arabi Uniti dall'estero può sembrare scoraggiante, ma con la giusta preparazione può essere un processo fluido e senza stress. La chiave per una vendita a distanza di successo risiede in due elementi cruciali: una procura legalmente valida (POA) e un agente affidabile e fidato. 

Seguendo questa guida passo passo, dall'emissione della procura e dalla liquidazione delle quote fino alla garanzia del pagamento e al completamento del trasferimento RTA finale, consentirai al tuo agente di gestire ogni dettaglio per tuo conto. Questi passaggi garantiscono non solo che la transazione venga completata in modo efficiente, ma anche che i tuoi interessi finanziari siano tutelati in ogni fase del processo. 

Non dimenticare di condividere le tue esperienze di vendita di auto dagli Emirati Arabi Uniti all'estero e di dire se questa guida ti è stata utile o meno nei commenti qui sotto.