Come trasferire la proprietà di un veicolo negli Emirati Arabi Uniti

Scopri come trasferire senza problemi la proprietà di un veicolo negli Emirati Arabi Uniti, come Dubai e Abu Dhabi. Questa guida completa e dettagliata ti offre un modello per il trasferimento di proprietà di un veicolo, con tutti i requisiti, le tariffe e consigli utili. Scopriamoli insieme.

Comprendere le basi del processo di trasferimento

Cominciamo col capire le basi del trasferimento di proprietà di un veicolo negli Emirati Arabi Uniti. In sostanza, si tratta di due fasi fondamentali:

Cancellazione del veicolo dall'emirato di origine (ad esempio Dubai).
Registrandolo nel nuovo Stato (ad esempio Sharjah o Abu Dhabi).

Per ora, questo è tutto ciò che devi sapere sul trasferimento di veicoli negli Emirati Arabi Uniti. Approfondiremo i sistemi di trasferimento e la conformità specifici per ogni emirato nella sezione successiva.

Come trasferire la proprietà di un veicolo tra gli Emirati?

Per trasferire la proprietà di un veicolo tra Emirates, è necessario seguire questi passaggi:

Fase 1: saldare le multe e i prestiti in sospeso.
Fase 2: Ottenere un certificato di revisione del veicolo.
Fase 3: preparare e inviare i documenti.
Fase 4: Annullare la registrazione ed esportare il veicolo.
Fase 5: Pagare le commissioni di trasferimento.
Fase 6: Registrare il veicolo nel nuovo Emirato.
Fase 7: Aggiorna Assicurazione e conti.

Chi può trasferire la proprietà e cosa ti serve

Dopo aver compreso i principi fondamentali del trasferimento di proprietà di un veicolo negli Emirati Arabi Uniti, il passo successivo cruciale è determinare chi è idoneo al trasferimento di proprietà e raccogliere tutta la documentazione necessaria. Preparare questi aspetti essenziali senza intoppi garantirà una transizione fluida. Analizziamo questi due aspetti in dettaglio.

Idoneità

Non tutti negli Emirati Arabi Uniti possono trasferire o acquisire la proprietà di un veicolo. Il codice della strada degli Emirati Arabi Uniti impone a queste due parti di soddisfare determinati criteri per un processo legale e senza intoppi. Questi sono i requisiti fondamentali:

Venditore: La prima parte, ovvero il venditore, deve essere il legittimo proprietario del veicolo, in possesso di una patente di guida valida degli Emirati Arabi Uniti e senza multe o prestiti in sospeso.
Acquirente: La seconda parte, ovvero l'acquirente, deve essere residente negli Emirati Arabi Uniti in possesso di un visto di residenza valido e di una patente di guida.
Veicolo: Il veicolo trasferito deve superare la revisione tecnica (obbligatoria se ha più di 3 anni).

Questi tre sono i requisiti di base per il trasferimento di veicoli negli Emirati Arabi Uniti. Se uno qualsiasi di questi criteri non viene soddisfatto, il trasferimento non sarà possibile.

Documenti richiesti

Una volta soddisfatti i requisiti di ammissibilità di cui sopra, entrambe le parti (acquirente e venditore) devono procurarsi una serie specifica di documenti, fondamentali per il trasferimento di proprietà del veicolo negli Emirati Arabi Uniti. Ecco l'elenco completo:

Carta di circolazione del veicolo (Mulkiya): Proprietà originale (carta di circolazione del veicolo).
ID degli Emirati: Documenti d'identità originali di entrambe le parti. Una copia del passaporto è solitamente accettabile se il documento è scaduto. In alternativa, è possibile presentare un decreto della Direzione Generale della Residenza e degli Affari Esteri (GDRFA).
Passaporto e visto di residenza valido: Copie per entrambe le parti (potrebbero essere richiesti gli originali come ulteriore prova).
Certificato di assicurazione: Una polizza assicurativa valida intestata all'acquirente (o trasferita dal venditore, se ancora valida). Se scaduta, è necessaria una nuova polizza di 13 mesi.
Contratto di vendita: Un accordo firmato e autenticato da un notaio tra acquirente e venditore.
Certificato di non obiezione (NOC): Obbligatorio se il veicolo è coperto da un prestito o da un mutuo, erogato dalla banca finanziatrice.
Certificato di revisione del veicolo: Un rapporto di approvazione da un centro autorizzato come Tasjeel, che confermi l'idoneità alla circolazione del veicolo, soprattutto se ha più di 3 anni.
Requisiti aggiuntivi per:

Aziende: Una licenza commerciale valida, una lettera di autorizzazione e un'approvazione con firma certificata se il trasferimento riguarda un'azienda.
Diplomatici: Una tessera diplomatica valida e una lettera del Ministero degli Affari Esteri.
Non residenti: Prova di legami con l'emirato (ad esempio, proprietà immobiliari o impiego).
Per i cittadini del GCC: Un documento che attesti la conformità del veicolo alle specifiche del Golfo, se non indicato sulla carta doganale.

Trasferimento di proprietà di un veicolo tra gli Emirati: procedura dettagliata

Dopo aver compreso appieno i requisiti di idoneità e i documenti richiesti per il trasferimento di proprietà di un veicolo tra gli Emirati Arabi Uniti, passiamo alla sezione principale della guida: la procedura dettagliata. Esaminiamo i passaggi senza ulteriori indugi.

Fase 1: Cancellare le multe e i prestiti in sospeso

Il primo passo è interamente a carico del venditore. Deve saldare eventuali multe stradali (ad esempio, Fattore o altre multe per violazioni) e saldare eventuali prestiti o mutui per veicoli. Se sei il venditore, puoi controllare e pagare tali spese e multe in sospeso tramite l'app RTA (Dubai) o la piattaforma TAMM (Abu Dhabi).

Se il tuo veicolo è finanziato, devi anche ottenere un NOC dalla banca o dall'istituto finanziario che finanzia il veicolo. Tieni presente che alcune banche, come Emirates NBD, offrono soluzioni come AutoSwap per semplificare la liquidazione dei prestiti.

Fase 2: Ottenere un certificato di ispezione del veicolo

Anche il secondo passaggio è responsabilità del venditore. È necessario ottenere un certificato di revisione che attesti l'idoneità alla circolazione del veicolo. Questo è un passaggio obbligatorio e ancora più cruciale per i veicoli con più di tre anni.

Il venditore può recarsi presso un centro di collaudo autorizzato come Tasjeel per far testare il proprio veicolo e ottenere il certificato necessario. Le autorità degli Emirati Arabi Uniti richiedono questo certificato per il trasferimento.

Fase 3: preparare e inviare i documenti

La terza fase richiede uno sforzo congiunto. In questa fase, entrambe le parti, acquirente e venditore, devono raccogliere tutti i documenti sopra menzionati e presentarli alle autorità competenti, secondo quanto previsto dall'emirato.

A Dubai: È possibile presentare la documentazione presso un Centro Assistenza Clienti RTA, un Centro di Collaudo Veicoli o online tramite il sito web RTA (rta.ae) o l'app Dubai Drive utilizzando UAE Pass. Entrambe le parti devono firmare digitalmente il contratto di vendita.
Ad Abu Dhabi: Le parti interessate possono presentare i documenti tramite il portale TAMM (tamm.abudhabi) o il sito web della Polizia di Abu Dhabi per i trasferimenti online, oppure recarsi presso un Centro Servizi TAMM. Entrambe le parti devono fornire le OTP per la verifica.
Altri Emirati (ad esempio Sharjah o Fujairah): Entrambe le parti devono presentarsi al Dipartimento del Traffico e delle Licenze o a un'autorità equivalente. Ad esempio, Sharjah richiede il Modulo di Trasferimento di Proprietà del Veicolo compilato e documenti simili.

Fase 4: Annullare la registrazione ed esportare il veicolo

Tu (il venditore) devi cancellare il tuo veicolo nell'emirato di origine presso le autorità di trasporto ufficiali degli Emirati Arabi Uniti, come il centro RTA di Dubai o un centro TAAM di Abu Dhabi. Le autorità lo contrassegneranno quindi.per l'esportazione.

Una volta cancellato il veicolo, non è possibile guidarlo senza targa durante il trasferimento: è illegale. Questo rende obbligatorio il trasporto del veicolo tramite un carro attrezzi. È necessario prendere le disposizioni necessarie per il trasporto legale del veicolo fino al luogo della sua nuova immatricolazione.

Passaggio 5: pagare le commissioni di trasferimento

Questo è il passaggio finale per il venditore. Poiché il venditore è responsabile delle spese di cancellazione dal registro e l'acquirente della registrazione e della nuova targa, entrambi devono saldare il pagamento per il trasferimento di proprietà. Queste spese di trasferimento includono:

A Dubai:

Spese di esportazione/cancellazione del venditore:

Certificato di esportazione del veicolo: 100 AED
Targhe di esportazione (se necessarie per il trasporto): 70 AED

Spese generali di trasferimento e registrazione (spesso a carico dell'acquirente):

Veicoli leggeri: 350 AED
Veicoli più pesanti: 400–1.000 AED (a seconda del peso/tipo)
Tasse di conoscenza/innovazione: 20 AED
Commissione di elaborazione del contratto di vendita: 50 AED (se applicabile presso il centro assistenza)
Nuove targhe (vari tipi): AED 35 - AED 500+ (a seconda della scelta: standard o auto di lusso piatti)

Negli altri Emirati (Abu Dhabi o Sharjah): Le tariffe per i trasferimenti e il trasporto sono simili, ma possono variare a seconda del tipo di veicolo, con costi aggiuntivi per i test.

Nota importante: Queste tariffe sono approssimative e soggette a modifiche. Si prega di verificare sempre le tariffe più aggiornate con le autorità di controllo del traffico del rispettivo emirato (TAMM ad Abu Dhabi o Dipartimento del Traffico e delle Licenze di Sharjah/centri Tasjeel).

Fase 6: Registrare il veicolo nel nuovo emirato

Il passo successivo è la reimmatricolazione del veicolo nel nuovo Emirato, ad esempio Ras Al Khaimah o Ajman. È ora responsabilità dell'acquirente presentare tutti i documenti necessari (raccolti in precedenza durante la procedura) all'autorità di circolazione del nuovo emirato (ad esempio, RTA per Dubai, TAMM per Abu Dhabi o il Dipartimento del Traffico e delle Licenze per Sharjah).

Le autorità valuteranno e verificheranno attentamente i requisiti. Una volta soddisfatti tutti i requisiti, l'acquirente riceverà una nuova Mulkiya (carta di circolazione) a suo nome. Dovrà inoltre ottenere nuove targhe se richiesto in precedenza.

Fase 7: Aggiornare assicurazioni e conti

Questo è il passaggio finale (a volte facoltativo) di qualsiasi trasferimento di proprietà di un veicolo tra gli Emirati Arabi Uniti, ed è anch'esso responsabilità dell'acquirente. L'acquirente deve stipulare una nuova polizza assicurativa o trasferire quella esistente. L'assicurazione non può essere trasferita direttamente a Dubai, quindi potrebbe essere necessaria una nuova polizza. Apportare gli aggiornamenti necessari a conti come Salik (Dubai) o DARB (Abu Dhabi) per riflettere la nuova proprietà.

Suggerimenti per un trasferimento senza intoppi

Ora che hai raccolto tutti i dettagli su come trasferire la proprietà di un veicolo all'interno di Emirates, diamo un'occhiata ad alcuni utili consigli per un processo senza intoppi. Questi passaggi semplificano i tuoi trasferimenti, eliminando potenziali ritardi e ostacoli.

Entrambe le parti devono raccogliere e verificare che tutti i documenti richiesti siano completi e validi per evitare possibili ritardi.
Assicuratevi che non vi siano multe in sospeso o pagamenti relativi a violazioni del codice stradale, poiché potrebbero prolungare i tempi di attesa.
Prenota appuntamenti presso i centri di assistenza per ridurre i tempi di attesa (ad esempio, tramite l'app TAMM ad Abu Dhabi). In alternativa, opta per una procedura online completa per maggiore comodità ed evita le code di attesa.
Il venditore è tenuto a far revisionare il proprio veicolo per ottenere il certificato di collaudo richiesto. Questo eliminerà qualsiasi problema post-cessione.
Assicuratevi che entrambe le parti dispongano delle informazioni più aggiornate sui requisiti e sulle tariffe per evitare sorprese. È fondamentale utilizzare le piattaforme online ufficiali, come RTA Dubai, TAAM Abu Dhabi e così via.

Note specifiche per gli emirati

Ecco alcune informazioni aggiuntive sui trasferimenti di proprietà specifici per ciascun emirato.

Dubai: Questo Emirati Arabi Uniti utilizza un sistema indipendente per la cancellazione, mentre RTA gestisce i trasferimenti. Inoltre, ribadiamo: a Dubai non esiste un trasferimento assicurativo diretto.
Abu Dhabi: La capitale degli Emirati Arabi Uniti utilizza un sistema federale integrato dal TAMM (polizia di Abu Dhabi), che offre un'elaborazione online più rapida.
Sharjah/Altri: A differenza di Dubai, gli altri emirati si affidano al Sistema federale, applicato tramite i dipartimenti del traffico specifici di ogni emirato. Tuttavia, questi cinque emirati (Shrajah, Ajman, Ras Al Khaimah, Umm Al Quwain e Fujairah) hanno opzioni online limitate.

Conclusione

Come trasferire la proprietà di un veicolo negli Emirati Arabi Uniti? È semplice: basta seguire i 7 passaggi sopra indicati, previa raccolta e verifica dei documenti. Trasferire la proprietà di un veicolo negli Emirati Arabi Uniti può essere un'esperienza fluida una volta che se ne traccia il progetto, ovvero l'obiettivo preciso di questa guida passo passo. Se ritieni che abbia tralasciato alcuni passaggi o dettagli relativi ai documenti, non esitare a segnalarli nei commenti. Rimani aggiornato e rendi il trasferimento del tuo veicolo negli Emirati Arabi Uniti un processo fluido con questa guida.

Domande frequenti:

1. Quali sono le opzioni per il trasferimento della proprietà di un veicolo negli Emirati?

Puoi trasferire la proprietà del tuo veicolo in tutti gli Emirati Arabi Uniti online (app Dubai Drive, RTA Dubai, TAAM Abu Dhabi) o di persona (Centri di assistenza clienti RTA, Centri di collaudo veicoli, Centri di assistenza TAMM o filiali della polizia di Abu Dhabi).

2. Quanto tempo occorre per il trasferimento della proprietà di un veicolo negli Emirati Arabi Uniti?

Il trasferimento di proprietà di un veicolo negli Emirati Arabi Uniti può richiedere dai 7 ai 21 giorni. L'invio dei documenti richiederà solo pochi minuti, la verifica può richiedere fino a 2-3 giorni e il rilascio del nuovo Muliya al termine del trasferimento richiederà fino a 21 giorni.

3. Quanto costa trasferire la proprietà di un veicolo?negli Emirati Arabi Uniti?

Il costo per il trasferimento di proprietà di un veicolo negli Emirati Arabi Uniti può variare da 100 a 1000 AED a seconda dell'emirato e del tipo di veicolo, e in genere include le spese di cancellazione/esportazione per il venditore e le spese di immatricolazione/nuova targa per l'acquirente. Le spese di trasferimento spesso si aggirano tra i 350 e i 1000 AED, oltre a costi aggiuntivi per ispezione, spese di conoscenza/innovazione e numero di targa.

Written by: FriendsCarRental

Published at: gio 10 lug 2025 16:31