Как передать право собственности на транспортное средство в пределах Эмиратов

Узнайте, как легко передать право собственности на автомобиль в других эмиратах ОАЭ, таких как Дубай и Абу-Даби. Это подробное пошаговое руководство содержит план передачи права собственности на автомобиль со всеми требованиями, сборами и полезными советами. Давайте разберёмся подробнее.

Понимание основ процесса передачи

Давайте сначала разберёмся с основами процесса передачи права собственности на автомобиль в Эмиратах. По сути, он состоит из двух этапов: 

1. Снятие транспортного средства с учета в первоначальном эмирате (например, Дубае).

2. Регистрируем его в новом месте (например, в Шардже или Абу-Даби).

На данный момент это всё, что вам нужно знать о передаче транспортных средств в ОАЭ. Мы подробнее рассмотрим особенности передачи и требования, предъявляемые к каждому эмирату, в следующем разделе.

Как передать право собственности на транспортное средство в пределах Эмиратов?

Чтобы передать право собственности на транспортное средство в пределах Эмирейтс, вам необходимо выполнить следующие действия: 

1. Шаг 1: Погасите непогашенные штрафы и кредиты.

2. Шаг 2: Получите сертификат техосмотра транспортного средства.

3. Шаг 3: Подготовка и подача документов.

4. Шаг 4: Снятие с учета и экспорт транспортного средства.

5. Шаг 5: Оплатите комиссию за перевод.

6. Шаг 6: Зарегистрируйте транспортное средство в Новом Эмирате.

7. Шаг 7: Обновление страховки и счета.

Кто может передать право собственности и что для этого нужно?

После изучения основ передачи права собственности на транспортные средства в ОАЭ следующим важным шагом станет определение того, кто имеет право передать право собственности, и сбор всех необходимых документов. Правильная подготовка этих важных аспектов обеспечит плавный переход. Давайте рассмотрим эти два аспекта подробнее.

Право на участие

Не каждый житель Эмиратов может передать или получить право собственности на транспортное средство. Согласно правилам дорожного движения ОАЭ, обе стороны должны соответствовать определённым критериям для обеспечения законности и бесперебойности процесса. Вот основные требования: 

1. Продавец: Первая сторона-продавец должен быть законным владельцем транспортного средства, иметь действующие водительские права ОАЭ, не иметь непогашенных штрафов и кредитов.

2. Покупатель: Вторая сторона — покупатель должен быть резидентом ОАЭ, иметь действующую визу на жительство и водительские права.

3. Транспортное средство: Передаваемое транспортное средство должно пройти технический осмотр (обязательно, если возраст транспортного средства превышает 3 года).

Эти три условия являются основными требованиями для передачи транспортного средства в ОАЭ. Если хотя бы одно из них не выполнено, беспроблемная передача невозможна.

Необходимые документы

После выполнения вышеуказанных требований обе стороны (покупатель и продавец) должны собрать определённый набор документов, необходимых для передачи права собственности на транспортное средство в пределах Объединённых Арабских Эмиратов. Полный список документов: 

1. Карточка регистрации транспортного средства (Мулькия): Первоначальная собственность (регистрационный талон транспортного средства).

2. Идентификатор Эмирейтс: Оригиналы удостоверений личности обеих сторон. Копия паспорта обычно принимается, если срок действия удостоверения личности истёк. В качестве альтернативы можно использовать постановление Генерального директората по вопросам резидентства и иностранных дел (GDRFA).

3. Паспорт и действующая виза на жительство: Копии для обеих сторон (для дополнительных доказательств могут потребоваться оригиналы).

4. Страховое свидетельство: Действующий страховой полис на имя покупателя (или переведённый у продавца, если он ещё действителен). Если срок действия полис истёк, необходимо оформить новый полис на 13 месяцев.

5. Договор купли-продажи: Подписанное и нотариально заверенное соглашение между покупателем и продавцом.

6. Сертификат об отсутствии возражений (NOC): Требуется, если транспортное средство находится в кредите или ипотеке, выданной финансирующим банком.

7. Акт осмотра транспортного средства: Отчет о прохождении техосмотра в авторизованном центре, таком как Tasjeel, подтверждающий пригодность транспортного средства к эксплуатации, особенно если транспортному средству больше 3 лет.

8. Дополнительные требования к: 

• Компании: Действующая торговая лицензия, письмо-разрешение и заверенная подпись, если передача касается бизнеса.

• Дипломаты: Действующая дипломатическая карта и письмо из Министерства иностранных дел.

• Нерезиденты: Подтверждение связей с эмиратом (например, владение недвижимостью или трудоустройство).

• Для граждан стран ССЗ: Документ, подтверждающий, что транспортное средство соответствует спецификациям Gulf, если это не указано в таможенной карте.

Передача права собственности на транспортное средство между эмиратами: пошаговый процесс

Имея полное представление о требованиях к документам и праве на передачу права собственности на транспортное средство между эмиратами, перейдем к основной части руководства: пошаговому процессу. Давайте без лишних слов разберем все этапы.

Шаг 1: Погасите непогашенные штрафы и кредиты

Первый шаг — это полностью ответственность продавца. Он должен уплатить любые штрафы за нарушение правил дорожного движения (например, Фактор (или штрафы за другие нарушения) и погасить все автомобильные кредиты или ипотеки. Если вы продавец, вы можете проверить и оплатить такие сборы и штрафы через приложение RTA (Дубай) или платформу TAMM (Абу-Даби).

Если ваш автомобиль кредитуется, вам также необходимо получить NOC (Разрешение на покупку) от банка или финансовой организации, финансирующей автомобиль. Имейте в виду, что некоторые банки, например, Emirates NBD, предлагают такие решения, как AutoSwap, для упрощения расчетов по кредиту.

Шаг 2: Получите сертификат техосмотра транспортного средства

Второй шаг также является обязанностью продавца. Вам необходимо получить свидетельство о техосмотре, подтверждающее пригодность вашего автомобиля к эксплуатации. Это обязательный шаг, особенно важный для автомобилей старше трёх лет.

Продавец может обратиться в авторизованный испытательный центр, например, Tasjeel, чтобы проверить свой автомобиль и получить необходимый сертификат. Власти ОАЭ требуют наличия этого сертификата для осуществления сделки.

Шаг 3: Подготовка и подача документов

Третий этап — это совместная работа. На этом этапе обе стороны, покупатель и продавец, должны собрать все вышеперечисленные документы и предоставить их в соответствующие органы в соответствии с требованиями эмирата.

• В Дубае: Вы можете подать документы в Центре обслуживания клиентов RTA, Центре технического осмотра транспортных средств или онлайн через веб-сайт RTA (rta.ae) или приложение Dubai Drive, используя UAE Pass. Договор купли-продажи должен быть подписан обеими сторонами в электронном виде.

• В Абу-Даби: Заинтересованные стороны могут подать документы через портал TAMM (тамм.абудхаби) или на сайте полиции Абу-Даби для онлайн-переводов, или посетите сервисный центр TAMM. Обе стороны должны предоставить одноразовые пароли для проверки.

• Другие Эмираты (например, Шарджа или Фуджейра): Обе стороны должны обратиться в Департамент дорожного движения и лицензирования или аналогичный орган. Например, в Шардже требуется заполненная форма передачи права собственности на транспортное средство и аналогичные документы.

Шаг 4: Снятие с учета и экспорт транспортного средства

Вы (продавец) должны снять с учета свой автомобиль в первоначальном эмирате в официальных транспортных органах ОАЭ, например, в центре RTA в Дубае или в центре TAAM в Абу-Даби. После этого органы поставят на него отметку.на экспорт.

После снятия с учета вы не сможете управлять автомобилем без номерных знаков в период перерегистрации — это незаконно. Транспортировка автомобиля будет осуществляться эвакуатором. Примите необходимые меры для законной перевозки автомобиля к месту его новой регистрации.

Шаг 5: Оплатите комиссию за перевод

Это последний шаг для продавца. Поскольку продавец несет ответственность за снятие с учета, а покупатель — за регистрацию и новый номерной знак, он должен внести соответствующий платеж за передачу права собственности. Эти сборы включают в себя: 

• В Дубае: 

• Экспортные сборы/снятие с учета продавца: 

• Сертификат на экспорт транспортного средства: 100 дирхамов ОАЭ

• Экспортные номерные знаки (если требуются для транспортировки): 70 дирхамов ОАЭ

• Общие сборы за перевод и регистрацию (часто оплачиваются покупателем): 

• Легковые автомобили: 350 дирхамов ОАЭ

• Более тяжелые транспортные средства: 400–1000 дирхамов ОАЭ (в зависимости от веса/типа)

• Плата за знания/инновации: 20 дирхамов ОАЭ

• Плата за обработку договора купли-продажи: 50 дирхамов ОАЭ (если применимо в сервисном центре)

• Новые номерные знаки (различных типов): 35–500 дирхамов ОАЭ (в зависимости от выбора: стандартные или роскошный автомобиль пластины)

• В других Эмиратах (Абу-Даби или Шарджа): Тарифы на трансферы и транспортировку схожи, но могут варьироваться в зависимости от типа транспортного средства, а также может взиматься дополнительная плата за тестирование.

Важное примечание: Указанные тарифы являются приблизительными и могут меняться. Всегда уточняйте актуальные тарифы в дорожной администрации соответствующего эмирата (TAMM в Абу-Даби или в Департаменте дорожного движения и лицензирования Шарджи/центрах Tasjeel).

Шаг 6: Зарегистрируйте автомобиль в Новом Эмирате

Следующий шаг — перерегистрация автомобиля в новом эмирате, например, в Рас-эль-Хайме или Аджмане. Теперь покупатель должен предоставить все необходимые документы (собранные ранее в ходе процесса) в дорожное управление нового эмирата (например, RTA для Дубая, TAMM для Абу-Даби или Департамент дорожного движения и лицензирования для Шарджи).

Власти тщательно оценивают и проверяют требования. После выполнения всех требований покупатель получит новый мулькия (регистрационное удостоверение транспортного средства) на свое имя. Они также получить новые номерные знаки если запрос был сделан ранее.

Шаг 7: Обновите страховку и счета

Это последний (иногда необязательный) этап передачи права собственности на транспортное средство между Эмиратами, который также является обязанностью покупателя. Покупатель должен оформить новый страховой полис или перевести существующий. Страховку невозможно перевести напрямую в Дубае, поэтому может потребоваться новый полис. Внесите необходимые изменения в счета, например, Salik (Дубай) или DARB (Абу-Даби), чтобы отразить нового владельца.

Советы для плавного перевода

Теперь, когда вы собрали всю необходимую информацию о передаче права собственности на автомобиль в пределах Эмирейтс, давайте рассмотрим несколько полезных советов, которые помогут сделать этот процесс максимально простым. Эти шаги упростят процесс передачи, исключив возможные задержки и препятствия.

• Обе стороны должны собрать и проверить полноту и действительность всех требуемых документов, чтобы избежать возможных задержек.

• Убедитесь, что у вас нет неоплаченных штрафов или платежей, связанных с нарушениями правил дорожного движения, так как они могут увеличить время ожидания.

• Записывайтесь на приём в сервисные центры, чтобы сократить время ожидания (например, через приложение TAMM в Абу-Даби). В качестве альтернативы, для удобства, можно полностью перейти на онлайн-обслуживание и избежать очередей.

• Продавец обязан в обязательном порядке провести техосмотр своего транспортного средства для получения необходимого сертификата. Это позволит избежать любых проблем после передачи права собственности.

• Убедитесь, что у обеих сторон есть актуальная информация о требованиях и структуре цен, чтобы избежать неприятных сюрпризов. Используйте официальные онлайн-платформы, такие как RTA Dubai, TAAM Abu Dhabi и другие.

Примечания, специфичные для Эмиратов

В качестве бонуса приводим некоторую информацию о передаче права собственности, характерную для эмиратов.

• Дубай: В этом Эмирате используется независимая система снятия с учёта, а переводом занимается RTA. Также напоминаем: в Дубае нет прямого перевода страховки.

• Абу-Даби: В столице ОАЭ используется федеральная система, дополняемая TAMM или полицией Абу-Даби, что обеспечивает более быструю обработку документов в режиме онлайн.

• Шарджа/Другие: В отличие от Дубая, остальные эмираты полагаются на Федеральная система, которая обеспечивается через департаменты дорожного движения каждого эмирата. Однако эти пять эмиратов (Шраджа, Аджман, Рас-эль-Хайма, Умм-эль-Кайвайн и Фуджейра) имеют ограниченные возможности доступа в Интернет.

Заключение

Как передать право собственности на автомобиль в пределах Эмиратов? Это просто: нужно всего лишь выполнить 7 шагов, упомянутых выше, собрав и проверив документы. Передача права собственности на автомобиль в ОАЭ может стать простым процессом, если вы будете следовать его плану — именно в этом и заключается цель этого пошагового руководства. Если вы считаете, что я упустил какие-то шаги или детали документов, не стесняйтесь упомянуть об этом в комментариях. Будьте в курсе событий и сделайте процесс передачи права собственности на автомобиль в Эмиратах максимально простым с помощью этого руководства.

Часто задаваемые вопросы: 

1. Какие существуют варианты передачи права собственности на транспортное средство в Эмиратах?

Вы можете передать право собственности на транспортное средство в пределах ОАЭ через Интернет (приложение Dubai Drive, RTA Dubai, TAAM Abu Dhabi) или лично (центры удовлетворенности клиентов RTA, центры технического обслуживания транспортных средств, сервисные центры TAMM или отделения полиции Абу-Даби).

2. Сколько времени занимает передача права собственности на транспортное средство в ОАЭ?

Передача права собственности на автомобиль в ОАЭ может занять от 7 до 21 дня. Подача документов займёт всего несколько минут, проверка — до 2–3 дней, а выдача нового мулии после завершения передачи займёт до 21 дня.

3. Сколько стоит передача права собственности на транспортное средство?в ОАЭ?

Стоимость передачи права собственности на транспортное средство в ОАЭ может варьироваться от 350 до 1000 дирхамов ОАЭ в зависимости от эмирата и типа транспортного средства и обычно включает сборы за снятие с учета/экспорт для продавца и сборы за регистрацию/переоформление номерных знаков для покупателя. Стоимость передачи права собственности обычно составляет около 350–1000 дирхамов ОАЭ, плюс дополнительные расходы на техосмотр, сборы за получение знаний/инноваций и номерные знаки.