Puis-je conduire aux ÉAU avec un permis de conduire saoudien ?

Peut-on conduire aux Émirats arabes unis avec un permis de conduire saoudien ? La réponse est oui. Cependant, les règles peuvent varier considérablement selon que vous êtes touriste ou résident des Émirats arabes unis. Cet article explore ces situations et en explique les aspects juridiques.

Le Royaume d'Arabie saoudite (RAS) fait partie du Conseil de coopération du Golfe (CCG) avec cinq autres pays : les Émirats arabes unis (EAU), Oman, le Qatar, Bahreïn et le Koweït. Ces pays ont convenu d'une résolution mutuelle visant à reconnaître les permis de conduire de chacun, régi par une résolution officielle adoptée par les ministres de l’Intérieur du CCG — datant du milieu des années 1980.

Cette reconnaissance mutuelle des permis de conduire entre les pays du CCG permet à tout visiteur titulaire d'un permis de conduire saoudien de conduire légalement aux Émirats arabes unis. Examinons ses critères et ses limites.

Touristes et visiteurs titulaires d'un permis saoudien

Le code de la route des Émirats arabes unis autorise uniquement les visiteurs et/ou touristes titulaires d'un permis de conduire saoudien à circuler légalement sur les routes des Émirats. Cela signifie que la résolution officielle en vigueur n'autorise qu'une accessibilité temporaire à la conduite dans les pays voisins.

Toute personne titulaire d'un permis de conduire saoudien, quelle que soit sa nationalité, peut conduire aux Émirats arabes unis avec un visa de visite ou de tourisme. Si vous êtes dans cette catégorie, vous pouvez légalement conduire une voiture de location ou celle d'un proche aux Émirats. Vous pouvez également importer temporairement votre voiture personnelle et profitez-en sur les autoroutes étirées de l'émirat. Cependant, cela nécessitera des démarches et des dépenses supplémentaires.

Assurez-vous d'avoir toujours sur vous votre permis de conduire original, votre passeport et les papiers du véhicule lorsque vous conduisez aux Émirats. Ces documents sont obligatoires lors de tout contrôle routier, que vous conduisiez une voiture de location ou personnelle.

Conseil: N'oubliez pas qu'il s'agit uniquement d'un accord temporaire visant à permettre aux personnes titulaires d'un permis de conduire du CCG d'explorer les Émirats arabes unis en toute liberté et sans tracas.

Résidents des Émirats arabes unis titulaires d'un permis saoudien

Le Loi fédérale des Émirats arabes unis n° 21 de 1995 concernant la circulation et ses modifications ultérieures, y compris la nouvelle Décret-loi fédéral n° 14 de 2024, oblige explicitement tous les résidents des Émirats arabes unis à détenir un permis de conduire des Émirats arabes unis valide pour conduire légalement sur les routes des Émirats arabes unis.

Tous les expatriés aux Émirats arabes unis doivent obtenir un permis de conduire émirati pour conduire un véhicule dans le pays. Cela s'applique également aux ressortissants saoudiens résidant aux Émirats arabes unis. Une fois votre visa de résidence obtenu, votre permis de conduire saoudien n'est plus valable pour conduire aux Émirats arabes unis. La loi vous oblige à le convertir en permis émirati.

Les Émirats arabes unis appliquent deux règles distinctes pour la conversion des permis de plongée des titulaires de permis de conduire saoudiens, selon leur nationalité. Voici une description précise et exacte : 

1. Pour les ressortissants saoudiens : 

Exigence: Aucun examen n'est requis. Si vous êtes citoyen saoudien et possédez un permis de conduire saoudien valide, vous pouvez le convertir directement en permis émirati. Il s'agit d'un échange direct, sans examen pratique ni examen théorique.

Raison: Cela est dû aux accords de reconnaissance mutuelle entre les pays du CCG.

2. Pour les non-ressortissants titulaires d'un permis saoudien : 

Exigence: Un test est requis. Si vous résidez en Arabie saoudite (mais pas un citoyen) et détenez un permis saoudien, vous n'êtes pas éligible à un échange direct aux EAU.

La chance en or: Cependant, de nombreux Émirats, dont Dubaï, proposent une chance en or option. Cela vous permet de contourner les cours de conduite obligatoires et de passer directement l'examen pratique.

Que se passe-t-il si vous échouez ? : Si vous ne réussissez pas la Chance en or lors de votre première tentative d'examen pratique, vous devrez vous inscrire dans une auto-école et suivre les cours et les tests habituels.

Pour savoir comment convertir votre permis de conduire saoudien en permis des Émirats arabes unis, lisez : Comment convertir un permis saoudien en permis émirati ?

Réflexions finales

Conduire aux Émirats arabes unis avec un permis de conduire saoudien n'est pas une nouveauté : il s'agit d'une pratique courante depuis le milieu des années 1980, régie par une résolution mutuelle entre les pays du CCG. Cependant, il est essentiel de comprendre que seuls les visiteurs ou les touristes peuvent le faire. Les résidents des Émirats arabes unis titulaires d'un permis saoudien ne peuvent pas conduire, car leur permis devient automatiquement invalide dès l'obtention de la résidence aux Émirats.

Partagez si vous avez de telles expériences dans les commentaires ci-dessous.

FAQ : 

1. Un permis de conduire international (PCI) est-il requis ?

Non. Un permis de conduire international n'est pas requis pour les visiteurs titulaires d'un permis de conduire saoudien. La résolution du CCG autorise l'utilisation du permis saoudien seul, à condition qu'il soit valide.

2. Puis-je utiliser un permis délivré en Arabie saoudite qui est sur le point d’expirer ?

Oui, mais seulement s'il est valide. Vous ne pouvez pas conduire aux Émirats arabes unis avec un permis expiré. Il est fortement recommandé de renouveler votre permis avant votre voyage afin d'éviter tout problème lors des contrôles routiers ou avec les agences de location de voitures.

3. Dois-je souscrire une assurance automobile pour conduire aux Émirats arabes unis ?

Oui. L'assurance automobile est obligatoire aux Émirats arabes unis. Si vous êtes louer une voiture L'assurance est généralement incluse dans le contrat de location. Si vous conduisez une voiture particulière, vous devez vous assurer qu'elle dispose d'une assurance valide aux Émirats arabes unis.

4. Combien de temps puis-je conduire aux Émirats arabes unis en tant que touriste avec un permis saoudien ?

Vous pouvez conduire en tant que touriste pendant la durée de votre visa. Cependant, si vous obtenez un visa de résidence aux Émirats arabes unis, vous devez immédiatement convertir votre permis.

5. Que se passe-t-il si je suis un résident des Émirats arabes unis avec un permis saoudien expiré ?

En tant que résident, votre permis saoudien n'est plus valable pour conduire aux Émirats arabes unis. L'expiration de votre permis n'a aucune incidence. Vous devez obtenir un nouveau permis pour conduire légalement dans le pays.