Как продать автомобиль в ОАЭ из-за границы?

Отъезд из ОАЭ может быть очень напряженным, и необходимость управлять автомобилем, находясь за тысячи километров от него, может стать серьёзным источником стресса. Мысль о продажеваша машина из-за границыЭто может показаться непреодолимым. Вам остаётся только ломать голову над документами, юридическими процедурами и поиском надёжного человека, который сможет помочь. 

Но что, если бы вы могли управлять всем процессом уверенно и легко? Идеальное решение — простой юридический документ: доверенность (POA). 

Это руководство проведет вас через каждый шаг, чтобы гарантировать безопасную продажу вашего автомобиля без каких-либо хлопот, что позволит вам сосредоточиться на новой главе вашей жизни. 

Доверенность (POA)

Что такое доверенность и почему так важно продавать автомобиль, находясь за пределами ОАЭ?

Доверенность — самый важный юридический документ во всём этом процессе. Считайте её официальным разрешением, предоставляющим доверенному лицу законные полномочия действовать от вашего имени. 

Этот агент, также известный как держатель доверенности, может взять на себя все вопросы: от осмотра автомобиля до передачи права собственности в RTA. Без него продажа автомобиля после выезда из страны просто невозможна. 

Доверенность против просроченной визы: почему это не подлежит обсуждению

Вот почему доверенность так важна для экспатриантов. Если вы уже покинули страну или вашвизабыл отменен и вашльготный периодимеет истекший, вы не можете законно продать автомобиль. Согласно RTA, продавец должен иметьа действительный статус резидента. Это означает, что вам необходимо оформить доверенность, пока ваша виза еще действительна. 

При условии, что документ был подписан и легализован в течение срока действия вашей визы, назначенный вами агент может осуществить продажу, используя свое действительное удостоверение личности гражданина ОАЭ. Таким образом, доверенность — единственное решение для продажи вашего автомобиля после того, как вы окончательно покинете ОАЭ. 

Как получить доверенность из-за границы

К счастью, получить доверенность теперь гораздо проще, чем раньше. Вы можете выбрать любой из двух способов: 

1. Онлайн через службу электронного нотариата Дубайских судов: 

Услуга «Умный нотариус» (e-notary) при судах Дубая — самый простой и рекомендуемый способ. Этот процесс полностью законен и не требует вашего личного присутствия в ОАЭ. 

Вот как получить доверенность через электронную нотариальную службу судов Дубая: 

Шаг 1: Запустите онлайн-заявку

• Посетите официальный портал электронного нотариата судов Дубая. 

• Войдите в систему, используя свою учетную запись UAE Pass. 

Шаг 2: Заполните данные

• Заполните онлайн-форму, указав всю необходимую информацию, включая ваши данные и данные владельца доверенности. 

Шаг 3: Оплатите сборы

• Совершите безопасный платеж через портал. Стоимость доверенности на автомобиль обычно составляет от 250 до 350 дирхамов ОАЭ. 

Шаг 4: Онлайн-проверочный звонок

• Будет назначена видеоконференция с нотариусом. 

• Во время разговора нотариус проверит вашу личность через веб-камеру и подтвердит ваше намерение выдать доверенность. 

Шаг 5: Электронное нотариальное заверение

• После проверки нотариус заверит документ в цифровом виде. 

• Вы получите официальный PDF-файл с цифровой печатью по электронной почте. Этот документ сразу же становится действительным для использования в ОАЭ. 

2. Традиционный метод (для нерезидентов Дубая)

Этот процесс включает в себя многоэтапную процедуру подтверждения юридической силы доверенности в ОАЭ. Это более трудоёмкий и сложный процесс, чем онлайн-подтверждение, но в определённых ситуациях это единственный вариант. 

Вот как нерезидент Дубая может получить доверенность традиционным способом: 

Шаг 1: Нотариально заверьте доверенность в вашей стране. 

• Подготовьте доверенность. Она должна быть на арабском или английском языке, но вам понадобится официальный перевод на арабский язык позже. 

• Вы должны подписать документ в присутствии нотариуса, аккредитованного в вашей стране. Нотариус подтвердит вашу личность. 

Шаг 2: Получите местное подтверждение. 

• Нотариально заверенный документ затем должен быть заверен Министерством иностранных дел (или эквивалентным государственным органом) в стране, где вы его подписали. 

Шаг 3: Заверение посольства ОАЭ. 

• Затем документ необходимо предоставить в ближайшее посольство или консульство ОАЭ в той же стране для заверения. Это последний шаг перед отправкой документа в ОАЭ. 

Шаг 4: Аттестация MOFA в ОАЭ. 

• После получения доверенности в ОАЭ ваш назначенный агент должен заверить её в Министерстве иностранных дел ОАЭ (МИД). Это последний и важный шаг для того, чтобы документ стал действительным для использования в ОАЭ. 

Владелец доверенности: выбор агента

Ваш держатель доверенности — ваш прямой представитель, и его надёжность имеет первостепенное значение. Мы рекомендуем выбратьблизкий член семьиилиочень хороший другкоторым вы можете полностью доверять. Они возьмут на себя все финансовые и юридические аспекты продажи. 

Пошаговый процесс продажи (для владельца доверенности)

После оформления доверенности владелец может начать практическую процедуру продажи автомобиля. Рассматривайте следующие шаги как чёткий контрольный список из трёх частей, который поможет гарантировать законность продажи и отсутствие сюрпризов. 

Шаг 1: Оплатите все финансовые долги

Это первый и самый важный шаг. Управление дорог и транспорта (RTA) не разрешит передачу права собственности на автомобиль, если у него есть непогашенные финансовые обязательства. Держатель вашей доверенности должен выполнить два ключевых действия от вашего имени: 

• Погасите все непогашенные кредиты

Если вы купили автомобиль в кредит, право собственности на автомобиль формально принадлежит банку. Держатель доверенности должен полностью погасить задолженность по кредиту. После внесения платежа он должен получить от банка официальное письмо о выдаче кредита. 

Крупные банки обычно уведомляют RTA в электронном виде через несколько рабочих дней. Однако для собственного спокойствия всегда лучше получить письмо в печатном виде. 

• Оплатите все штрафы за нарушение правил дорожного движения

Перед любой передачей необходимо оплатить все штрафы за превышение скорости, парковку или плату за проезд по платным дорогам Salik. Владелец доверенности может легко проверить и оплатить штрафы на веб-сайтах полиции Дубая или RTA и в их соответствующих мобильных приложениях. 

Позаботившись об этих финансовых обязательствах в первую очередь, ваш держатель доверенности гарантирует, что остальная часть процесса пройдет гладко и без юридических сюрпризов. 

Шаг 2: Пройдите техосмотр автомобиля

После погашения всех финансовых обязательств владелец доверенности должен провести техосмотр автомобиля. Согласно требованиям RTA, технический осмотр автомобиля необходим для подтверждения его пригодности к эксплуатации и безопасности для нового владельца. Этот этап обязателен для автомобилей в возрасте трёх лет и старше. 

Вот что нужно знать держателю доверенности: 

• Куда пойти

Технический осмотр должен проводиться в центре технического осмотра транспортных средств, одобренном RTA. Эти центры предлагают комплексные услуги по техническому осмотру и часто также занимаются окончательной передачей права собственности. Среди популярных и надежных центров: Сумка, Шамиль, Васел и Тамам. 

• Процесс

Владелец доверенности отвезет автомобиль в один из этих центров. Сотрудники инспекции проверят всё: от тормозов и фар до шасси и двигателя на наличие дефектов. Весь процесс проверки легкового автомобиля обычно занимаетменее 30 минут. 

• Результат

• Если автомобиль проезжает: АПрошедшийбудет выдан сертификат. Срок действия данного сертификата составляет 30 дней, поэтому передача права собственности должна быть завершена в течение этого периода. 

• Если автомобиль вышел из строя: В отчёте о проверке будут подробно описаны все неисправности, которые необходимо устранить. Владелец доверенности должен отремонтировать автомобиль, а затем вернуться в тот же сервис для повторной проверки только выявленных неисправностей. Эта услуга предоставляется за отдельную, более низкую плату. 

Пройдя успешную проверку, ваш агент гарантирует, что автомобиль соответствует всем установленным законом стандартам безопасности и готов к финальному этапу продажи. 

Важное примечание: Хотя услуги мобильной инспекции являются удобным способом тщательной предпродажной проверки автомобиля, они не являются официальной заменой обязательного техосмотра RTA. Владельцу доверенности всё равно необходимо предоставить автомобиль в аккредитованный RTA испытательный центр (например, Tasjeel, Shamil и т. д. ), чтобы получить официальное заключение. Прошедший сертификат, необходимый для передачи права собственности. 

Шаг 3: Документы, необходимые для перевода RTA

Последний и самый важный шаг для владельца доверенности — это передача права собственности на транспортное средство (RTA). Для обеспечения бесперебойной работы процесса крайне важно иметь все необходимые документы. Ознакомьтесь с необходимыми документами. 

• Документы от продавца (вы через держателя доверенности)

Ваш агент должен предоставить от вашего имени несколько ключевых документов: 

• Оригинал доверенности (POA) на продажу автомобиля. 

• Оригинальный регистрационный талон транспортного средства (Мулькия). 

• Оригинал удостоверения личности Emirates или копия паспорта с визовой страницей (если срок действия удостоверения личности Emirates истек). 

• Официальный сертификат технического осмотра (который ваш агент получил на предыдущем этапе). 

• Документы от держателя доверенности

Ваш назначенный агент должен предоставить собственные документы, удостоверяющие личность: 

• Оригинал удостоверения личности Emirates. 

• Оригинал Водительские права ОАЭ. 

• Документы от Покупателя

Покупатель также должен присутствовать в центре RTA со своими документами: 

• Оригинал удостоверения личности Emirates. 

• Оригинал водительских прав ОАЭ. 

• Действующий страховой полис на транспортное средство (на свое имя). 

Шаг 4: Защитите платеж

Прежде чем владелец доверенности подпишет какие-либо документы на стойке RTA, необходимо обеспечить оплату автомобиля. Это самый критический момент транзакции, чтобы защитить себя от мошенничества. Настаивайте на безопасности способа оплаты и проверке средств до начала передачи права собственности. 

Вот самые безопасные варианты оплаты: 

• Чек банковского менеджера

Это наиболее рекомендуемый вариант. Чек гарантирован банком, что означает, что средства подтверждены и не будут возвращены. Владелец доверенности может проверить её действительность в банке-эмитенте или в отделении банка, расположенном в пределах центр RTA. 

• Мгновенный банковский перевод

Многие банки в ОАЭ поддерживают мгновенные переводы между счетами. Владелец доверенности может убедиться, что средства успешно зачислены на ваш счет, прежде чем приступить к передаче права собственности. 

• Наличные (с осторожностью)

Наличные, несмотря на то, что они всё ещё используются, являются самым рискованным вариантом. Если покупатель настаивает на наличных, транзакцию следует совершить в банке, где кассир может пересчитать наличные и немедленно внести их. Владелец доверенности не должен покидать банк до подтверждения получения средств. 

Шаг 5: Завершите передачу права собственности RTA

Настал момент истины: последний шаг. Когда все документы будут готовы, владелец доверенности и покупатель отправятся в сервисный центр, одобренный RTA, для завершения сделки. Процесс разработан таким образом, чтобы быть быстрым и эффективным, и обычно занимает менее 30 минут при наличии всех документов. 

Процесс в сервисном центре: 

1. Владелец доверенности и покупатель должны присутствовать в центре. Им следует найти стойку регистрации передачи права собственности на транспортное средство. 

2. Представитель RTA проверит все документы, которые вы подготовили на шаге 3, включая доверенность, оба удостоверения личности Emirates, Mulkiya, акт осмотра и новый страховой полис. 

3. Представитель RTA проверит личность владельца доверенности и покупателя. Он может использовать биометрические данные (сканирование отпечатков пальцев) и потребует от них подписать официальное соглашение о передаче. 

4. Представитель оплатит сборы за передачу права собственности. Обычно эти сборы оплачивает покупатель. Для легкового автомобиля стандартный сбор за передачу права собственности составляет примерно от 350 до 500 дирхамов ОАЭ. 

5. После обработки транзакции и оплаты сборов RTA выдаст новый регистрационный талон транспортного средства (Mulkiya) на имя покупателя. Это официально передает право собственности на транспортное средство. Новая Mulkiya может представлять собой физическую карту или цифровой сертификат, отправляемый по электронной почте и SMS. 

Часто задаваемые вопросы

Имеет ли доверенность на продажу транспортного средства срок действия?

Нет, доверенность на продажу транспортного средства не имеет срока действия. Однако рекомендуется указать срок действия (например, 6 месяцев или 1 год) в документе. 

Что происходит со страховым полисом моего автомобиля после продажи?

После официальной передачи права собственности в RTA ваш страховой полис на это транспортное средство становится недействительным. Вам необходимо обратиться напрямую в страховую компанию, чтобы запросить расторжение договора и возврат средств. 

А как насчет других депозитов, таких как счета Salik или топливные карты?

Владелец доверенности обычно имеет право аннулировать эти счета и получать возврат средств, если это указано в доверенности. Владелец доверенности может закрыть счет Salik, связанный с регистрация транспортного средства. Номер и запросите возврат остатка на указанный банковский счёт. Это важный заключительный шаг, который поможет избежать недоразумений после продажи. 

Заключительные мысли

Продажа автомобиля в ОАЭ из-за рубежа может показаться непростой задачей, но при правильной подготовке она может пройти гладко и без стресса. Ключ к успешной удаленной продаже лежит в двух ключевых моментах: юридически оформленной доверенности (POA) и надежном, проверенном агенте. 

Следуя этому пошаговому руководству — от оформления доверенности и оплаты взносов до получения оплаты и завершения перевода средств по договору RTA — вы предоставляете своему агенту полномочия заниматься всеми деталями от вашего имени. Эти шаги гарантируют не только эффективное завершение сделки, но и защиту ваших финансовых интересов на каждом этапе. 

Не забудьте поделиться своим опытом продажи автомобиля в ОАЭ из-за рубежа и написать в комментариях ниже, помогло ли вам это руководство.