¿Cómo importar su automóvil a Dubái, EÁU desde el extranjero?

¿Quieres explorar los Emiratos Árabes Unidos en tu propio coche? Aquí te explicamos cómo importarlo temporalmente a Dubái, EAU, desde el extranjero. Conozca los aspectos legales de la importación, requisitos de documentación, costos estimados y pasos prácticos para una experiencia perfecta.

Los Emiratos Árabes Unidos ofrecen algunas de las mejores infraestructuras de transporte del mundo y paisajes impresionantes para los aventureros. Conducir tu propio coche amplifica las experiencias y crea recuerdos inolvidables. Pero traer tu coche a los Emiratos no es tan sencillo. Requiere una planificación minuciosa y una ejecución meticulosa.

Para ayudarte a lograrlo, esta guía completa simplifica todo el proceso, garantizando una importación temporal de vehículos sin complicaciones. Sigue estos pasos esenciales para que tu vehículo circule por los Emiratos y explore sus maravillas con confianza. ¡Comencemos!

1. Asegure su Carnet de Paso Aduanero (CPD)

Este documento, el CPD, es la parte más importante de todo el proceso. Piense en el CPD como el pasaporte de su vehículo. Le permite importar temporalmente su vehículo personal a los EAU sin pagar aranceles aduaneros. Este es un paso indispensable para evitar altos costos y problemas legales.

A continuación te explicamos cómo puedes obtener tu CPD en tu país: 

1. Comuníquese con sus clubes o asociaciones de automóviles locales afiliados a AIT/FIAContacte con la organización oficial de su país que emite el CPD AIT/FIA. Son los únicos emisores del CPD y le guiarán en el proceso de solicitud.

2. Preparar los costos relacionados con el CPD: El CPD implica dos tarifas principales: una tarifa administrativa no reembolsable y un depósito de garantía reembolsable. El valor del depósito está directamente relacionado con el valor de su vehículo, y suele oscilar entre el 100 % y el 400 % del mismo. Las tarifas administrativas suelen oscilar entre $200 y $1500 (entre AED 735 y AED 5500), según la organización.

3. Reúna y envíe los documentos requeridos: Necesitarás tu: 

• Pasaporte,

• Certificado de matriculación del vehículo, y

• Prueba de propiedad.

Tenga estos listos para agilizar el proceso de solicitud.

2. Confirme la conformidad del vehículo y prepárese para el envío

Los Emiratos Árabes Unidos tienen regulaciones estrictas sobre las especificaciones de los vehículos. No puede permitirse el lujo de pasar por alto estos detalles, ya que podrían impedir que su vehículo ingrese al país.

Asegúrese de que su vehículo cumpla con los siguientes requisitos: 

1. Asegúrese de que el vehículo circule por la izquierda: Los EAU exigen que todos los vehículos tengan el volante a la izquierda. Si su coche tiene el volante a la derecha, no podrá importarlo.

2. Obtenga un seguro de vehículo internacional: Contrate una póliza de seguro internacional integral que cubra su vehículo durante su estancia en los EAU. Este es un requisito obligatorio.

3. Coordinar la logística de envío: Elija una empresa de transporte internacional de confianza para sus exportaciones. Puede elegir entre envíos de carga rodada (Ro-Ro) y envíos en contenedor, según su vehículo y presupuesto. El coste del envío desde su país a Dubái, Emiratos Árabes Unidos, puede variar según diversas circunstancias, como la distancia, el tipo de contenedor, etc. El envío desde Europa puede costar entre 1875 y 3600 dólares (entre 6900 y 13 200 AED).

3. Despacho de aduanas al llegar al puerto de los EAU

Una vez que su coche llegue a un puerto de los EAU, lo primero que debe hacer es pasar por la aduana. Para una experiencia sin contratiempos, debe tener todos sus documentos para pasar por la aduana.

Asegúrese de hacer lo siguiente para un proceso aduanero sin complicaciones: 

1. Presenta tu CPD: Esto funciona como garantía aduanera temporal. Preséntelo a los funcionarios en el puerto de entrada.

2. Esté preparado para la inspecciónLa aduana inspeccionará su vehículo para verificar sus datos y garantizar que cumpla con la normativa local. Este es un procedimiento estándar.

3. Pague las tarifas portuarias anticipadas: Deberá pagar diversos cargos administrativos y de gestión portuaria. Estas tarifas pueden variar, pero suelen oscilar entre $800 y $1200 (entre AED 2900 y AED 4400).

4. Registrar y obtener placas temporales

Una vez que pase la aduana, estará casi listo para conducir legalmente su vehículo personal en los Emiratos. Antes de salir a la carretera, debe completar los pasos finales para legal para circular en la calle: obtención de matrículas temporales.

Siga estos pasos para el registro y la licencia temporal: 

1. Obtenga una inspección técnica: Lleve su coche a un centro de inspección autorizado de la RTA (Autoridad de Carreteras y Transporte). Revisarán el estado del vehículo y su aptitud para circular. Una vez que los inspectores autorizados le den luz verde, estará listo para dar el siguiente paso.

2. Solicitar registro temporal ante la RTA: Con el certificado de inspección y su CPD, puede solicitar un permiso de trabajo temporal matriculación del vehículo La RTA emitirá placas temporales válidas por un período específico, generalmente seis meses.

3. Pagar la tasa de matriculación y matrícula: Las matrículas temporales y el registro tienen un costo asociado. El costo de las matrículas temporales comienza en unos $10 (35 AED) para matrículas cortas. El costo total del registro y las matrículas puede variar.

Con un registro temporal exitoso, ya está listo para conducir por las carreteras de los Emiratos Árabes Unidos: Dubái, Abu Dabi o cualquier otro emirato. Sin embargo, debe tener en cuenta las normas de tránsito de los EAU y la validez de su registro. Cumplir con las normas es fundamental para una experiencia fluida y sin estrés en los Emiratos Árabes Unidos.

Como esto es solo temporal, también debe asegurarse de sacar su coche de los EAU a tiempo para evitar consecuencias graves y multas cuantiosas. Por lo tanto, este será el último paso, igualmente importante en todo el proceso.

5. Reexporta tu vehículo a tiempo

Este último paso es tan crucial como el primero. Si no reexporta su vehículo, las autoridades de los EAU le impondrán severas sanciones y perderá su depósito de garantía.

A continuación le indicamos cómo puede exportar con éxito su vehículo desde los Emiratos Árabes Unidos: 

1. Marca tu calendario: El CPD especifica un plazo estricto para la reexportación. No lo deje pasar.

2. Iniciar el proceso de reexportación: Comience a organizar la salida de su vehículo con bastante antelación a la fecha límite.

3. Sello de salida de aduanas seguro: Al salir, asegúrese de que los funcionarios de aduanas del puerto sellen su CPD. Esto prueba que su vehículo ha salido del país y le permite reclamar su depósito de seguridad de la asociación automovilística emisora.

El proceso de exportación es bastante sencillo, ya que no necesitará documentos adicionales, lo que elimina la necesidad de pasos extra. Solo tiene que asegurarse de cumplir con el plazo establecido y llegar puntualmente al muelle de carga.

Reflexiones finales

Importar temporalmente su coche a los EAU puede parecer complejo, pero con la preparación adecuada, es un proceso sencillo. Recuerde estos puntos clave: el CPD es su documento más importante, verifique siempre que su vehículo cumpla con las especificaciones de los EAU y priorice la reexportación de su coche a tiempo para evitar sanciones.

Las carreteras de los EAU te llaman, y seguir estos pasos te garantiza un viaje sin contratiempos y legal. Ahora estás listo para hacer realidad el viaje por carretera de tus sueños, explorando los impresionantes paisajes y las vibrantes ciudades de los Emiratos desde el asiento del conductor de tu propio coche.

¿Listo para importar temporalmente tu coche personal a los EAU desde el extranjero? ¡Comparte tus experiencias, haz preguntas o dinos qué parte de tu viaje por carretera en los EAU te entusiasma más en los comentarios!

Preguntas frecuentes

1. ¿Cuánto tiempo puedo conservar mi coche en los Emiratos Árabes Unidos con un CPD?

Un Carnet de Passages en Douane (CPD) suele tener una validez de un año a partir de su fecha de emisión. Sin embargo, las autoridades aduaneras de los EAU emitirán un permiso de importación temporal por un máximo de seis meses. Es posible solicitar una prórroga del CPD a la asociación automovilística emisora, pero esta no está garantizada y requiere el pago de una tasa adicional.

2. ¿Qué sucede si mi vehículo sufre daños o es robado mientras estoy en los Emiratos Árabes Unidos?

Si su automóvil importado temporalmente está dañado o robado en los Emiratos Árabes Unidos Debe reportarlo inmediatamente a la policía para obtener un informe policial. Este informe es obligatorio para cualquier reclamación de seguro y para que la aduana pueda tramitar el CPD. Sin un informe policial, usted será responsable del depósito aduanero y de cualquier cargo o penalización asociada.

3. ¿Necesito una licencia de conducir especial para conducir mi propio automóvil registrado en el extranjero en los Emiratos Árabes Unidos?

No, puede conducir su vehículo matriculado en el extranjero con el permiso de conducir válido de su país de origen, siempre que sea de una lista de países reconocidos. Si su permiso no figura en dicha lista, necesitará un Permiso de Conducir Internacional (IDP) junto con el permiso de conducir de su país de origen.

4. ¿Puedo vender mi coche mientras está en los Emiratos Árabes Unidos en régimen de importación temporal?

No, no puede vender un vehículo importado temporalmente a los EAU con una CPD. La CPD garantiza la reexportación del vehículo. Si desea venderlo, debe importarlo formalmente, pagar los aranceles e impuestos correspondientes (5% de aranceles de importación + 5% de IVA sobre el valor del vehículo) y completar el proceso de matriculación permanente. Solo los residentes con licencia de los EAU pueden importar vehículos formalmente (de forma permanente) a los EAU.

5. ¿Cuáles son las regulaciones para modificar mi automóvil mientras está en los Emiratos Árabes Unidos?

Modificaciones de vehículos Están altamente regulados en los EAU por autoridades como la RTA. No debe modificar su vehículo de ninguna manera mientras se encuentre en el país, ya que esto podría anular el acuerdo aduanero y resultar en multas, incautación u otras sanciones. Cualquier modificación, incluso las menores, requiere aprobación e inspección previas.